
José José
《Si alguna vez》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:45
Si alguna vez al recordarme
如果你曾经在想起我
Sientes ganas de llorar
你感到想哭
Es que me quieres
因为你爱我
Es que aún me quieres
因为你到现在还爱我
Si alguna vez en tu vivir
如果有一天在你的生活里
Deseas mirarme una vez más
你渴望再一次看我
Es que me quieres
因为你爱我
Es que aún me quieres
因为你到现在还爱我
Hay que recordar
要记得
Que es el amor lo que nos mueve
让我们前行的,是爱
Y nos conmueve a sonreír
而这会让我们忍不住微笑
O a sollozar
或是忍不住哽咽
Hay que ser capaces y brindarnos
我们得学会并且给予我们
La oportunidad de ser felices
获得做幸福的机会
Y olvidar todo pasado
把一切旧日都忘记
Y comenzar una vez más
然后从头再来一次
Y si al pasar por un lugar
倘若路过某个地方
Donde mi primer beso te alcanzó
正是我初吻吻到你的地方
Mi cercanía presientes
你便能察觉我靠近的心意
Es que aún me sientes
那证明你仍然还能感到我
Y los recuerdos te hacen vibrar
而回忆让你振动
Y si en verdad vas a decir
若你真要开口说
Lo que tú sientes sin mentir
你所感受的一切而不撒谎
Verás que ya no llorarás
你会看见自己不再流泪
La paz, la paz
平静,平静
核心词汇
- alguna
- 某个A2
- vez
- 次A2
- recordarme
- 提醒我
- sientes
- 感觉B2
- ganas
- 想要B1
- llorar
- 哭B1
- quieres
- 想要A1
- aún
- 仍然B2
- vivir
- 生活A1
- deseas
- 渴望A2
测测自己
这首 Si alguna vez 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”