
José José
《Si estás enamorada-aleluya》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:12
Me parece que tu has ingresado
我觉得你已进来了
Al la escuela mas vieja de la vida
到人生最古老的学校里
La noche estaba fria y no te has tapado
那夜色冰冷,而你却没盖上
Y hay un libro de versos en tu mesilla
你的床头柜上有一本诗韵的书
Me parece que tu has ingresado
我觉得你已进来了
Has descubierto que ya una espina
你已经发现有一根刺
Que cruze el corazón de lado a lado
横穿心脏,从一边到另一边
Que hiere sin dejar ninguna herida
它在伤人,却不留下任何伤口
Si estas enamorada aleluya
若你已坠入爱河——哈利路亚
Si estas enamorada
若你已坠入爱河
Si estas enamorada aleluya
如果你恋爱了,哈利路亚
Si estas enamorada
如果你恋爱了
Me parece que tu has ingresado
我觉得你已经走进
A la escuela mas linda de la vida
生命里最美的学校
La noche estaba fria y noche has tapado
夜晚又冷又黑,而你已把夜色掩上
Hay un libro de versos en tu mesilla
床头柜上有一本诗行的书
Tu niñez derrepente se ha quedado
你的童年忽然就停驻了
En el ultimo juego detenida
在最后一场游戏里被按住
Hoy de forma distinta te has peinado
今天你梳得和以往不一样
Y hay un nuevo color en tus mejillas
而你的脸颊上有了新的颜色
Si estas enamorada aleluya
若你坠入爱河,哈利路亚
Si estas enamorada
若你坠入爱河
Si estas enamorada aleluya
若你坠入爱河,哈利路亚
Si estas enamorada
若你坠入爱河
Si estas enamorada aleluya
若你坠入爱河,哈利路亚
Si estas enamora
若你坠入爱河
Si estas enamorada aleluya
若你坠入爱河,哈利路亚
Si estas enamorada
若你坠入爱河
Si estas enamorada aleluya
若你坠入爱河,哈利路亚
Si estas enamora
若你坠入爱河
Si estas enamorada aleluya
如果你恋爱了,咏叹曲
Si estas enamorada
如果你恋爱了
核心词汇
- ingresado
- 已入学
- escuela
- 学校A1
- vieja
- 旧的
- vida
- 生命A2
- noche
- 夜晚A1
- fria
- 冷的
- has
- 有A2
- estaba
- 在B1
- mas
- 更多B1
- parece
- 似乎B1
测测自己
这首 Si estás enamorada-aleluya 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”