
José José
《Si no eres tú》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:57
Uuh uh uh
呜呜呜
Uuh uh uh
呜呜呜
Si no eres tú, ¿quién puede ser?
如果不是你,又能是谁?
¿Quién va llenar este querer?
谁来填满这份渴望?
Si vuelves tú, renacerá
只要你回来,一切就会重生
Lo que una vez te pude dar
我曾经能给你的那一切
Quiero que corramos como antes lo hacíamos
我想我们像从前那样奔跑
De chicos por aquel grande jardín
像少年时那样,在那座巨大的花园里
Quiero que comprendas, vida mía
我想让你明白,我的挚爱
Que el amor que yo te ofrezco, te lo ofrezco solo a ti
我向你献上的爱,唯独献给你
Si no eres tú, ¿para qué vivir?
如果那不是你,我又何必活着?
Si no es contigo, no seré feliz
如果不是与你在一起,我不会幸福
Si no eres tú, voy a sufrir
若不是你,我将要受尽痛苦
Solo con tu amor puedo ser feliz
只有你的爱,才能让我幸福
Quiero que corramos como antes lo hacíamos
我想我们像从前那样奔跑
De chicos por aquel grande jardín
年少时,在那座宏大的花园里
Quiero que comprendas, vida mía
我想让你明白,我的生命
Que el amor que yo te ofrezco, te lo ofrezco solo a ti
我对你的爱所献给的,只属于你一人
Si no eres tú, ¿para qué vivir?
如果那不是你,我又何必活着?
Si no es contigo, no seré feliz
如果不是与你在一起,我不会幸福
Si no eres tú, voy a sufrir
如果不是你,我就会受苦
Solo con tu amor puedo ser feliz
只有有你的爱,我才能幸福
Puedo ser feliz
我可以很幸福
Puedo ser feliz
我可以很幸福
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ti
- 你A2
- qué
- 什么A1
- solo
- 仅仅A1
- vivir
- 生活A1
- uuh
- 呃
- eres
- 是A1
- quién
- 谁A1
- puede
- 能A2
- ser
- 是B1
- va
- 去A2
测测自己
这首 Si no eres tú 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”