
José José
《Sin ella》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:15
Toda la noche esperé
整夜我都在等候
que viniera ella
等她能够到来
pero no llegó
可她终究没来
y sollozando ahora bien que se
如今抽泣着才明白
lo que es pasar
这才叫做失去
Un día mas sin ella
又多一天没有她
Un día mas sin ella
又多一天没有她
No tiene caso llorar
哭也没有意义
Si no voy a poder
因为我终究无法
Llenar el lugar
填满这个空位
Que hoy vacío esta
而今空荡得只剩我
Sin su calor...
失去那份温暖……
Que triste es pasar
路过日子竟如此悲
Un día mas sin ella
又一天,没有她
Un día mas sin ella
又一天,没有她
Un día la conocí y con ella fui
某天我相遇了她,我与她同走进
A un mundo feliz
走进一个幸福的世界
Me entregó su amor
她把爱交给我
Amor que después llorando
而那爱之后我哭着
Extrañé pasando un día mas
又又一天过去,我越发想念
Sin ella...
没有她……
Es tan hermoso el amor
爱是如此美丽
Que nos envuelve a los dos
将我们两人一同包围
En su suave calor
在它柔和的温暖里
Pero ese calor se convierte en dolor Rompe mi corazón si paso
可那份温暖却化作痛楚——我若再经过一天,没有她
Un día mas sin ella
再多一天没有她
Si paso un día mas sin ella
如果我再多过一天没有她
Moriré sin ella...
我将没有她而死……
Lloraré sin ella
没有她而哭泣
Moriré sin ella...
没有她而死……
Lloraré sin ella...
我会没有她而哭泣……
Moriré sin ella...
我会没有她而死去……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- llorando
- 哭泣
- extrañé
- 想念
- tan
- 那么A2
- envuelve
- 包裹
- dos
- 二A1
- suave
- 柔软B1
- ese
- 那个A1
- convierte
- 转变
- dolor
- 疼痛A2
- rompe
- 打破
测测自己
这首 Sin ella 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”