
José José
《Solo amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:31
Amor, hace tanto tiempo que no escucho el eco de tu voz
爱啊,久到我听不见你声音回响的那一刻
Amor, hace tanto tiempo que en mi alma falta tu calor
爱啊,久到我心灵深处缺少你的温暖
Amor, el sol ya no brilla, el color del cielo no es azul
爱啊,太阳不再照亮,天空的颜色也不再湛蓝
Amor, siento aquí en mi alma, un terrible frío, faltas tú
爱啊,我在灵魂深处感到一阵可怕的寒冷——是你不在
Estoy solo, amor, ¿dónde te encuentras, vida mía?
我孤身一人,爱啊,你究竟在哪里,我的生命?
Parecen siglos estos días, sin tu presencia hay dolor
这些日子仿佛几个世纪——没有你就只有痛
Ven, amor, te está esperando nuestro nido
来吧,爱人,我们的巢在等你
Jamás empañes lo vivido, que siempre ha sido solo amor
永远别让曾经的美好蒙尘——它始终只是爱
Amor, el sol ya no brilla, el color del cielo no es azul
爱啊,太阳不再照亮,天空的颜色也不再湛蓝
Amor, siento aquí en mi alma, un terrible frío, faltas tú
爱啊,我在灵魂深处感到一阵可怕的寒冷——是你不在
Estoy solo, amor, ¿dónde te encuentras, vida mía?
我独自一人,爱人,你在哪里,吾生
Parecen siglos estos días, sin tu presencia hay dolor
这些日子仿佛是千秋万载,你不在便是痛
Ven, amor, te está esperando nuestro nido
来吧,爱人,我们的巢正在等你
Jamás empañes lo vivido, que siempre ha sido solo amor
永远别让曾经的美好蒙尘,它从始至终都只为爱
Estoy solo, amor, ¿dónde te encuentras, vida mía?
我独自一人,爱人,你在哪里,吾生
Parecen siglos estos días, sin tu presencia hay dolor
这些日子仿佛是千秋万载,你不在便是痛
Ven, amor
来吧,爱人
核心词汇
- amor
- 爱情B1
- hace
- 做A2
- tiempo
- 时间A1
- escucho
- 听A2
- eco
- 回声B2
- alma
- 灵魂B2
- falta
- 缺乏B1
- calor
- 热A1
- sol
- 太阳A1
- ya
- 已经A2
测测自己
这首 Solo amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”