
José José
《Sólo los pájaros》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:37
Después de recorrer tus pensamientos
穿过你思绪的每一段之后
Te encuentras justo al borde del final
你正站在终点的边缘
Tan sola y aturdida entre la gente
在茫然的人群里如此孤单
Que nos puedes mas, que no puedes mas
你还能给得更多,我们知道你给不了更多
Quieres acabarte y volar.
你想终结自己,然后飞走。
Pequeña encaramada en la ventana
小小地攀在窗台上
Mirando desde arriba a la ciudad
从高处俯望这座城市
No sueltes tu cabello para siempre
别让你的发丝永远不再放开
Vive un poco mas, vive un poco mas
再多活一点,再多活一点
Que aun te queda tiempo y veras.
因为你还剩时间——你会明白。
Solo los pajaros tienen derecho a volar
只有鸟儿才有权飞翔
Detente un poco niña dejate ayudar
停一停吧,孩子,让我来帮你
Solo los pajaros tiene derecho a volar
只有鸟儿才有权飞翔
Detente un poco niña, dejate ayudar.
停一停吧,孩子,让我来帮你。
Comprendo que la vida es miserable
我明白,人生是如此凄苦
Y el hombre que quisiste te dejo
而你想要的那个人,被我放手给你
Y sientes un vacio irremediable
你却仍感到无可弥补的空虚
Pero aquí estoy yo, pero aquí esto yo
可我就在这里,我就在这里
Vamos a intentarlo los dos.
我们一起试试看,好吗?
Después de estar al borde del abismo
在坠入深渊的边缘之后
Tu vida se despierta una vez mas
你的生命再次苏醒一次
Me miras y me asombro de mi mismo
你看着我,我惊叹于我自己
Vamos a empezar, vamos a empezar
我们开始吧,我们开始吧
Te echare una mano y veras.
我会帮你一把,你就会明白。
Solo los pajaros...
只有鸟儿……
Solo los pajaros...
只有鸟儿……
核心词汇
- echare
- 投掷
- mano
- 手A1
- empezar
- 开始A2
- aquí
- 这里A1
- arriba
- 在上A1
- ciudad
- 城市A1
- después
- 之后A1
- dos
- 二A1
- entre
- 之间A1
- esto
- 这A1
测测自己
这首 Sólo los pájaros 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”