
José José
《Sólo yo seguiré siendo tuyo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:13
cuando muera
当我死去之时
la flor de tu encanto
你魅力的花朵
cuando rinda
当我俯首之际
la vida tu orgullo
生命是你的骄傲
cuando pruebes
当你尝尽之时
la sal de tu llanto
泪水的咸味
solo yo seguire siendo tuyo
只有我将继续属于你
cuando ya
等到再过不久
no te miren los hombres
当男人们不再看你
ni tu paso
也无人注视你的步伐
provoque murmullo
引起一阵低语
cuando nadie
当无人记得
recuerde tu nombre
你的名字
solo yo seguire siendo tuyo mi amor
只有我会继续属于你,我的爱
solo yo
只有我
seguire siendo tuyo
我会继续属于你
como tu seguiras siendo mia
就像你将永远属于我
y te juro
我向你起誓
que apesar de mi orgullo
即使出于我的骄傲
que ni muerta saldras de mi vida
就算死了也不会离开我的生命
cuando caiga
当幕落下
el telon de esta farsa
这出闹剧的帷幕
nuestro amor
我们的爱
cantara de alegria
将唱出欢喜
y habra un cielo
并将有一片天空
de azules comparsas
由蓝色的群舞伴奏
anunciando
宣告着
tu dicha y la mia
你的欢欣与我的
核心词汇
- cuando
- 当……时候B1
- muera
- 死亡B2
- flor
- 花A1
- encanto
- 魅力A1
- rinda
- 屈服
- vida
- 生命A2
- orgullo
- 骄傲B2
- pruebes
- 测试
- sal
- 盐A2
- llanto
- 哭泣B1
测测自己
这首 Sólo yo seguiré siendo tuyo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”