
José José
《Soy como quieres tú》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:48
Yo soy
我是
Como quieras tú
随你所想
Y te amo
而我爱你
Como nunca nadie amé
从未曾有人如我这般爱过
Yo soy quien deberás tu vida comprender
我是那个你将会懂得要珍惜你生命的人
Y si logra entender lo que guardas en mí
如果你终能明白你在我心里所藏的秘密
Pero
可我若说
Si me besas tú
如果由你来亲吻我
Puede
也许
Que te entienda yo mejor
我会比你想象得更懂你
Yo soy la persona que tú necesitas
我就是那个人,你所需要的那个人
La que corre a tu lado si pides amor
只要你开口要爱,我就会在你身旁奔跑
Tú no sabes los días amargos
你并不知道那些苦涩的日子
Ni las horas que triste he pasado
以及我曾多么悲伤的每一小时
Esperando en silencio que tú te acordaras de mí
我默默等待,等你会想起我
Pero un día
可总有一天
Tú comprenderás
你会明白
Que yo soy
我就是
Como lo deseas tú
要像你所希望的那样
Como quieras tú
要像你想要的那样
Pero
可
Si me besas tú
要是你亲吻我
Puede
也许
Que te entienda yo mejor
我会更懂你
Yo soy la persona que tú necesitas
我是你所需要的那个人
La que corre a tu lado si pides amor
只要你开口求爱,我就奔到你身旁
Tú no sabes los días amargos
你不知道那些苦涩的日子
Ni las horas que triste he pasado
也不知道我曾多么悲伤地度过了多少时光
Esperando en silencio que tú te acordaras de mí
在沉默中守候,盼着你会想起我
Pero un día
可终有一天
Tú comprenderás
你会明白
Que yo soy
我就是那样的我
Como lo deseas tú
正如你所想要的
Como quieras tú, ¡ay!
随你想要的那样,哎!
Como quieras tú
随你想要的那样
Como quieras tú, ¡ay!
随你想要的那样,哎!
Como quieras tú
随你想要的那样
Como quieras
随你想要的
Como quieras tú, ¡ah!
随你想要的那样,啊!
核心词汇
- besas
- 亲吻
- entienda
- 理解
- persona
- 人A1
- pides
- 请求
- amor
- 爱B1
- puede
- 能A2
- quieras
- 愿意A2
- vida
- 生命A2
- días
- 日子A1
- lado
- 一边A1
测测自己
这首 Soy como quieres tú 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”