
José José
《Soy tan infiel》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:24
Nunca me ha gustado ser
我从来不喜欢做
Propiedad de una mujer
女人的所有物
Nada más
就到这儿了
Siempre busco otro lugar
我总在寻找另一个地方
Donde pueda descargar
我从哪里能下载
Mi ansiedad
我的焦虑
Solo me le rindo al placer
我只向欢愉俯首称臣
Que me da cualquier mujer
任何女人都能让我心动
Que me quiera
愿我被你爱着
Soy tan infiel, infiel, infiel
我如此不忠,不忠,不忠
Como una firma en un papel
像一纸签名
Que se esconde en el silencio
藏在寂静之中
Y se olvida con el tiempo
并被时间遗忘
Soy tan infiel, infiel, infiel
我如此不忠——不忠——不忠
Como un perfume de mujer
像一缕女人的香水
Que se impregna en cualquier cuerpo
渗进任何人的身体
Y se esfuma con el viento
又随风烟消
Es por eso que me voy
所以我才要离开
Tu me tienes hasta hoy
你让我到今天为止
Nada más
仅此而已
Tengo prisa por seguir
我只想赶快继续
No me puedes exigir
你无法对我要求
más amor
要更多的爱
Solo me le rindo al placer
我只向欢愉俯首
Que me da cualquier mujer
因为她们都能让我心动
Que me quiera
只要她真心想要我
Soy tan infiel, infiel, infiel
我如此不忠,不忠,不忠
Como una firma en un papel
像一笔签名落在纸上
Que se esconde en el silencio
藏在无声里
Y se olvida con el tiempo
任时间把它忘记
Soy tan infiel, infiel, infiel
我是如此不忠,不忠,不忠
Como un perfume de mujer
如同女人的香水
Que se impregna en cualquier cuerpo
渗透到任何身体
Y se esfuma con el viento
却随风消散
Soy tan infiel, infiel, infiel
我是如此不忠,不忠,不忠
Como una firma en un papel
像纸上的签名
Que se esconde con el tiempo
被时光藏起
Y se olvida en el silencio
遗忘在寂静里
核心词汇
- papel
- 纸A1
- esconde
- 隐藏C1
- firma
- 签名B1
- nunca
- 从不A1
- ha
- 已经A2
- gustado
- 喜欢B1
- ser
- 是B1
- propiedad
- 财产B2
- mujer
- 女人A1
- nada
- 没事A2
测测自己
这首 Soy tan infiel 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”