
José José
《Tan cerca... tan lejos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:11
Tan Cerca
那么近
Tan lejos
那么远
Tragedia de un alma que llora de amor
一颗灵魂的悲剧,因爱而哭泣
Sin tus besos
没有你的吻
Tan cerca de ti
那么靠近你
Cada noche al soñar
每个夜晚在梦里
Que serás para mi
你将会是什么——对我
Tan lejos de ti
那么远离你
Cada día al no ser esperado
每一天都不被期待
Por ti
为你
Tan cerca
如此靠近
Tan lejos
如此遥远
Se van dos instantes y siento que ya estoy muriendo
两个瞬间已过去,我却觉得我已经在死去
Estoy muriendo
我在死去
Sin poder gritar
却无法大喊
Que a cada instante
每一刻
Te amo mucho más
我爱你,比以往更深
Si tu no lo sabrás
可你不会知道
Y tu no lo sabrás
而你也不会知道
Y yo he de enloquecer así
我就这样要发疯下去
Tan cerca
如此靠近
Tan lejos
如此遥远
Tan cerca
如此靠近
Tan lejos
如此遥远
核心词汇
- mucho
- 很多A1
- esperado
- 期待B2
- besos
- 吻A2
- ti
- 你A2
- cada
- 每B2
- noche
- 夜晚A1
- soñar
- 做梦B1
- serás
- 将是B2
- día
- 白天A1
- ser
- 是B1
测测自己
这首 Tan cerca... tan lejos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”