
José José
《Te beso y me voy》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:49
Que no te equivoques
别走错了
Quiera Dios que seas feliz
但愿上帝让你幸福
Y no te equivoques
也别走错了
Si a su lado ya elegiste tu destino
既然你已在他身旁选定了命运
Yo me vuelvo sin llorar a mi camino
我也会不哭着回到我的路上
Que no te equivoques
别走错了
Si me cambias por su amor
如果你用我去换他的爱
Que no te equivoques
别走错了
Y si piensas que es mejor para tu vida
若你觉得对你的人生更好
Soy de aquellos que aprendieron que se olvida
我是那种人——学会了忘却的人
Te beso y me voy
我吻你一口就离开
Para que puedas en sus brazos ser feliz
好让你能在他怀里幸福
Te beso y me voy
我吻你一口就离开
Dejo en tus labios lo mas puro que hay en mi
把我心里最纯净的留在你的唇上
Te beso y me voy
我吻你一口就离开
Para que puedas en sus brazos ser feliz
好让你能在他怀里幸福
Te beso y me voy
我吻你一口就离开
Dejo en tus labios lo mas puro que hay en mi
把我心里最纯净的留在你的唇上
Que no te equivoques
别弄错了
Quiera Dios que seas feliz
愿上帝保佑你幸福
Y no te equivoques
可别弄错了
Y no pienses que al partir dejas heridas
也别以为一走就会把伤痕留在身后
Tantas veces ya perdí cosas queridas
我早已失去过太多珍贵的东西
Te beso y me voy
我吻你 然后离开
Para que puedas en sus brazos ser feliz
只愿你在他/她的怀抱里幸福
Te beso y me voy
我吻你 然后离开
Dejo en tus labios lo mas puro que hay en mi
在你的唇上留住我心里最纯粹的那部分
Te beso y me voy
我吻你 然后离开
Para que puedas en sus brazos ser feliz
只愿你在他/她的怀抱里幸福
Te beso y me voy
我吻你 然后离开
Dejo en tus labios lo mas puro que hay en mi
我把我最纯粹的留在你唇间
Te beso y me voy
我吻你,然后离去
Para que puedas en sus brazos ser feliz
让你在他怀抱里也能幸福
Te beso y me voy
我吻你,然后离去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vida
- 生命A2
- aprendieron
- 学习
- olvida
- 忘记B2
- voy
- 去A1
- sus
- 他的A1
- brazos
- 手臂A2
- dejo
- 离开B2
- tus
- 你的A1
- puro
- 纯的C1
- hay
- 有A1
测测自己
这首 Te beso y me voy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”