
José José
《Te canto solo a ti》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:20
Después de cada noche que lloraba
每一次啼哭的夜晚过后
Y sufría suspirando no volverme a enamorar
我在叹息中承受痛楚,害怕自己再也不想爱上
Pensé que jamás encontraría a alguien que me inspirara
我以为这辈子再也找不到能让我心生灵感的人
Y me hiciera a mí cantar
让我开口唱歌的那个人
Y siendo una mañana de verano
而那是一个夏日清晨
Te encontré en mi camino y me puse a platicar
我在路上遇见了你,于是停下来和你聊聊
Entonces comprendí que tú serías
后来我才明白,你会是
La persona que algún día yo había de enamorar
总有一天让我坠入爱河的那个人
Ahora que estás en mi pensamiento
如今你正驻在我的思念里
Que contigo solo pienso en tenerte junto a mí
和你在一起,我只想把你留在我身旁
Quisiera que comprendas, vida mía
但愿你能明白,我的生命
Lo que siento aquí en mi pecho
我在胸口深处的感受
Que te canto sólo a ti
我只为你一人歌唱
Si tú me comprendieras, si quisieras, si sintieras un poquito de lo que siento por ti
若你能懂我、若你愿意、若你哪怕一点点能感觉到我对你的心意
Entonces te aseguro que serías la persona más dichosa
那我敢保证,你将是我从未见过的最幸福的人
Que jamás yo conocí
世上从未有人让我如此知晓
Ahora que estás en mi pensamiento
如今你在我心里回响
Que contigo solo pienso en tenerte junto a mí
和你在一起,我只想着把你留在我身旁
Quisiera que comprendas, vida mía
但愿你能明白,我的生命
Lo que siento aquí en mi pecho
我在胸口深处的感受
Que te canto sólo a ti
我只为你一人歌唱
Si tú me comprendieras, si quisieras, si sintieras un poquito de lo que siento por ti
若你能明白我,若你愿意,若你能稍稍感受我对你的心
Entonces te aseguro que serías la persona más dichosa
那我向你保证,你将是世上最幸福的人
Que jamás yo conocí
从未有谁令我这样了解
核心词汇
- después
- 之后A1
- enamorar
- 使爱上A1
- noche
- 夜晚A1
- cada
- 每B2
- lloraba
- 哭泣
- sufría
- 遭受
- suspirando
- 叹息
- volverme
- 回到我C1
- pensé
- 想
- jamás
- 永不B2
测测自己
这首 Te canto solo a ti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”