
José José
《Te quiero tal como eres》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:23
Nunca cambies por complacerme
永远别为了取悦我而改变
Por quererme retener
因为想把我留住
Nunca imagines que te suceda
别妄想会发生在你身上
Que yo te deje de querer
让我不再爱你
Nunca pienses que te abandoné
别以为我会把你遗弃
No temas a mi ingratitud
别怕我会忘恩负义
Tanto en las buenas, como en las malas
无论顺境或逆境
Te quiero tal como eres tú
我爱你,就爱你本来的样子
Ya no intentes nuevas modas
别再去追逐什么新潮流
Ni el pelo cambies de color
也别把头发的颜色改掉
Siempre fuiste, mi vida entera
你一直都是,我生命的全部
Mi entrega entera por amor
我全部的付出,为了爱情
No trates ya de impresionarme
别再试图让我受震撼
Me puedes hacer enojar
你可以惹我生气
Así te acepto, así me gustas
我就这样接纳你,就这样喜欢你
Como eres tú, te voy a amar
只要是你这样,我就会爱你
Quiero saber si siempre vas a ser
我想知道你是否永远都会是
La misma que yo conocí
我曾认识的那个人
Espero que tú creas siempre en mí
我希望你也能一直相信我
Tal como yo he creído en ti
就像我一直相信你一样
Dije te amo y es para siempre
我说我爱你 永远不变
Pues nunca te voy a dejar
所以我从不打算离开
Así te quiero, así me gustas
我就这样爱你 就这样迷恋你
Como eres tú, te voy a amar
像你这样 我会爱你到永远
Dije te amo y es para siempre
我说我爱你 永远不变
Pues nunca te voy a dejar
所以我从不打算离开
Así te quiero, así me gustas
我就这样爱你 就这样迷恋你
Como eres tú, te voy a amar
像你这样 我会爱你到永远
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- saber
- 知道A1
- siempre
- 总是A1
- tal
- 如此A1
- voy
- 去A1
- nunca
- 从不A1
- cambies
- 改变
- tanto
- 如此B1
- temas
- 主题B1
- trates
- 处理B1
- complacerme
- 取悦我
测测自己
这首 Te quiero tal como eres 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”