
José José
《Tranquilo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:46
Me da igual lo que hables
你说什么都无所谓
No me puedes herir
你伤不了我
No me importa
我根本不在乎
El amor dura un día
爱情只会维系一天
O una eternidad
或许——一段永恒
Pero el nuestro se marchó
可我们的爱已离场
Y no volverá
也不会再回来
No busquemos ningún culpable
别再去找任何人来背锅
Ni tampoco una solución
也别再找什么解法
Nuestro amor se quedó en el aire
我们的爱就这样停在半空中
Y el viento se lo llevó
风把它带走了
Tranquilo, tranquilo me voy
别急,别急——我就走
Tranquilo, tal cual como soy
别急,原样——就做我自己
Hoy me voy de tu vida
今天我离开你的生活
Déjame que te diga
让我对你说
Que es mejor separarnos
分开会更好
Que vivir como extraños
像陌生人那样活着
Es mejor decir adiós
说再见更好
Tranquilo, tranquilo me voy
别急,别急——我就走
Tranquilo, tal cual como soy
别急,原样——就做我自己
Me da igual lo que hables
你说什么都无所谓
No me puedes herir
你伤不了我
No me importa
我根本不在乎
El amor dura un día
爱只会持续一天
O una eternidad
或是永恒一瞬
Pero el nuestro se marchó
可我们的爱已经远去
Y no volverá
再也不会回来
No busquemos ningún culpable
别再去找任何过错
Ni tampoco una solución
也别再找解决办法
Nuestro amor se quedó en el aire
我们的爱停在半空中
Y el viento se lo llevó
风把它带走
Tranquilo, tranquilo me voy
别慌,别慌我这就走
Tranquilo, tal cual como soy
别慌,本来就这样我原样
Hoy me voy de tu vida
今天我离开你的生活
Déjame que te diga
让我对你说
Que es mejor separarnos
分开会更好
Que vivir como extraños
像陌生人一样活着
Es mejor decir adiós
说声再见更好
Tranquilo, tranquilo me voy
别慌,别慌我这就走
Tranquilo, tal cual como soy
别慌,本来就这样我原样
Hoy me voy de tu vida
今天我要离开你的生命
Déjame que te diga
让我对你说
Que es mejor decir adiós
说分开其实更好
Tranquilo, tranquilo me voy
别慌,别慌,我这就走
Tranquilo, tal cual como soy
别慌,就像我原本那样
Tranquilo, tranquilo me voy
别慌,别慌,我这就走
Tranquilo, tal cual como soy
别慌,就像我原本那样
Tranquilo, tranquilo me voy
别慌,别慌,我这就走
Tranquilo, tal cual como soy
别慌,就像我原本那样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- da
- 给B1
- igual
- 相同A2
- hables
- 说B1
- puedes
- 能A1
- herir
- 伤害A2
- importa
- 重要B1
- amor
- 爱B1
- dura
- 持久A2
- día
- 日A1
- eternidad
- 永恒C1
测测自己
这首 Tranquilo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”