
José José
《Tu ausencia》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:56
Es tanta la pena que tengo
我心中这份痛太深了
Que no puedo ni cantar
深到连歌都唱不出来
Quisiera morir al momento
我只想在此刻就死去
Llorar y llorar
哭啊哭
Tu ausencia me da un sentimiento
你的离开给我留下感受
Que destroza el corazón
它把心撕碎
Quisiera pensar como un loco
我渴望能像个疯子那样想
Sin tener razón
却又毫无道理
No tener razón para comprender
毫无道理却仍想懂得
Que me olvidaste
原来你把我忘了
Ni sentir así la angustia
也不愿再这样感受揪心的痛苦
De que te alejaste
因为你已远离
Yo quiero seguir a tu lado
我想继续守在你身旁
Y volver a ser feliz
并回到曾经的快乐
No quiero vivir condenado
我不想一生都被诅咒
A sufrir y sufrir
只为受折磨、再受折磨
No tener razón para comprender
却没有理由去理解
Que me olvidaste
你早已把我遗忘
Ni sentir así la angustia
也不愿再这样感受揪心的痛苦
De que te alejaste
因为你已远离
Yo quiero seguir a tu lado
我只想继续陪在你身旁
Y volver a ser feliz
然后再度回到幸福的模样
No quiero vivir condenado
我不想被困在诅咒里度过一生
A sufrir y sufrir
只想承受、再承受
No quiero vivir condenado
我不想被困在诅咒里度过一生
A sufrir y sufrir
只想承受、再承受
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tanta
- 这么多B2
- pena
- 痛苦B1
- tengo
- 有A1
- puedo
- 可以A1
- cantar
- 唱歌A1
- quisiera
- 想要B1
- morir
- 死A2
- momento
- 时刻A1
- llorar
- 哭泣B1
- ausencia
- 缺席B2
测测自己
这首 Tu ausencia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”