
José José
《Tú ganas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:59
Si pretendes darme celos
如果你想让我吃醋
Por llenarme, de deseo
只为把我填满欲望
Para ser tú la que manda
让你成为那个发号施令的人
Aunque tú digas, que no
就算你说不愿意
Si pretendes darme celos
如果你想让我吃醋
Para castigarme un poco
就为了惩罚我一点点
Y que sepa que soy tuyo
让你知道——我属于你
¡Qué eres más fuerte, que yo!
你更强过我!
¡Tú ganas!
你赢了!
Amor, me rindo del todo
亲爱的,我彻底投降
Habrá de ser a tu modo
必须都按你的方式来
No pidas más, ya de mi
别再多要了,求求你,别再从我这儿
¡Tú ganas!
是你赢了!
¡No abuses de que te amo!
别仗着我爱你不放过你!
Amor, no me hagas mas daño
亲爱的,别再让我受更重的伤
¿Cómo puedes, ser así?
你怎么能,竟是这样?
Si pretendes darme celos
如果你打算让我吃醋
Y volverme medio loco
再把我逼得半疯半傻
Para ver si así me sacas
看看能不能就这样把我夺走
Una gota más, de amor
再给我一滴——爱的分量
Si pretendes darme celos
如果你想让我吃醋
Para ver, como me pongo
就看我会变成什么样
Y divertirte conmigo
和你一起玩得尽兴
Y sentirte superior
再去感受你在我之上
¡Tú ganas!
你赢了!
Amor, me rindo del todo
亲爱的,我彻底向你投降
Habrá de ser a tu modo
一切都由你说了算
No pidas más, ya de mi
别再多要了,我已是你的
¡Tú ganas!
你赢了!
¡No abuses de que te amo!
别仗着我爱你就得寸进尺!
¡Amor, no me hagas mas daño!
亲爱的,别再伤我了!
¿Cómo puedes, ser así?
你怎么能这样?
¡Tú ganas!
你赢了!
Amor, me rindo del todo
亲爱的,我彻底认输
Habrá de ser a tu modo
都得按你的方式来
No pidas más, ya de mi
别再向我要什么了,别再要了
¡Tú ganas!
你赢了!
¡No abuses de que te amo!
别仗着我爱你就为所欲为!
¡Amor, no me hagas mas daño!
亲爱的,别再伤我了!
¿Cómo puedes, ser así?
你怎么能这样?
¡Tú ganas!
是你赢了!
Amor, me rindo del todo
爱吧,我彻底向你投降
Habrá de ser a tu modo
一切都将随你心意
No pidas más, ya de mi
别再索要更多了,我已经是我的极限
¡Tú ganas!
是你赢了!
¡No abuses de que te amo!
别仗着我爱你就得寸进尺!
核心词汇
- manda
- 命令B1
- pretendes
- 企图
- darme
- 给我A2
- celos
- 嫉妒B2
- llenarme
- 填满
- deseo
- 渴望B2
- ser
- 是B1
- qué
- 什么A1
- soy
- 我是A1
- todo
- 一切A1
测测自己
这首 Tú ganas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”