
José José
《Tu melodía》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:58
Calla
嘘
No me digas nada
别对我说什么
Deja que el perfume de tu cuello
让你颈间的香气替我开口
Me lo diga todo
让我把一切都听懂
Deja que mis manos lo describan
让我的双手来描摹它
Y dame tu fuego
给我你的火焰
Calla
嘘
No me digas nada
别对我说什么
Deja que se junten nuestras bocas
让我们的嘴唇靠近相逢
Y se confundan los alientos
让呼吸交缠,彼此迷乱
Deja que se fundan nuestras almas
让我们的灵魂融为一体
Y piérdete en el tiempo
然后在时间里迷失
Nos sobran las palabras
我们的言语多得用不完
Sobran los te quiero
“我想你”多到溢出
Tan solo miradas
只剩目光
Que avivan deseos
点燃欲望
Con mi cara hundida
我埋着沉下去的脸
En tu cabellera
埋进你的发间
Sudan las espaldas
汗水浸透后背
Solo habrán los cuerpos
只会留下身体
Calla
嘘
No me digas nada
别对我说什么
Deja que se junten nuestras bocas
让我们的嘴唇靠近相合
Y se confundan los alientos
让呼吸彼此交缠
Deja que se fundan nuestras almas
让我们的灵魂融为一体
Y piérdete en el tiempo
并在时间里迷失
Con mi cara hundida
在我凹陷的脸上
En tu cabellera
在你的发丝间
Sudan las espaldas
汗湿了你的背脊
Solo habrán los cuerpos
只剩下身体
Y al llegar a donde quisimos llegar
而当我们抵达了所想抵达的地方
No me digas nada
别对我说什么
Déjame escuchar
让我好好听
La melodía de tu jadeo
你喘息的旋律
La melodía de tu jadeo
你喘息的旋律
La melodía de tu jadeo
你喘息的旋律
Tu melodía
你的旋律
Tu melodía
你的旋律
Tu melodía
你的旋律
核心词汇
- calla
- 安静A2
- digas
- 说B1
- nada
- 没有A2
- deja
- 放下B2
- cuello
- 脖子A2
- diga
- 说B1
- todo
- 所有A1
- mis
- 我的A1
- manos
- 手A1
- describan
- 描述
测测自己
这首 Tu melodía 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”