
José José
《Un mundo para ti》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:28
Un mundo para ti
只为你而存在的世界
Yo quiero construir
我想要去建造
Un mundo para ti
只为你而存在的世界
Sin gentes que sepan tu nombre
没有人知道你的名字
Que no haya un lugar que conozcas
没有任何地方是你熟悉的
Que todas las cosas que mires
当你看向所有事物
Te sean extrañas y nuevas
都对你陌生而新奇
Que nunca te acuerdes
让你从不想起
De aquél que primero, te beso
那个最初吻你的我
Hay un firmamento para tí
也有一片天空献给你
Una mañana que saldrá
某个清晨将会绽放
Buscando luz en tu mirada
在你凝眸里寻觅光亮
Y es mi amor, mi amor por tí
而这就是我的爱,我的爱给你
Un mundo para ti,
为你打造一个世界,
Yo quiero construir
我想要亲手建造
Con valles, de olorosa hierba
以幽香的青草与山谷为原料
Con una canción que sea tuya
用一首属于你的歌
El viento que peina los pinos
让风梳过松林的呼吸
Será el que acaricie tu cara
将会是那阵温柔抚触你脸庞的风
El eco del monte
山林的回声
Será un buen amigo, para tí
会是个好朋友,给你
No, que nadie exista solo yo
不,别让任何人只剩下我一个
Quién adivine tus anhelos
谁能猜中你的渴望
Y comprenda los desos que hay en tí
并懂得你心底的渴求
Tan solo en tí
仅在你之中
Un mundo para ti
为你开启一个世界
Yo quiero construir
我想去建造
Un mundo para ti
为你开启一个世界
Yo quiero construir
我想去建造
Un mundo para ti
为你开启一个世界
Yo quiero construir
我想要建造
Un mundo para ti
为你而生的世界
Yo quiero construir...
我想要建造……
核心词汇
- mundo
- 世界A2
- ti
- 你A2
- quiero
- 想要A1
- nombre
- 名字A1
- nuevas
- 新的A1
- nunca
- 从不A1
- quién
- 谁A1
- solo
- 仅仅A1
- tus
- 你的A1
- viento
- 风A1
测测自己
这首 Un mundo para ti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”