
José José
《Una noche de amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:14
¿Cómo describir mis sentimientos?
我该如何描述我的感受?
¿O cómo saber qué es lo que siento?
又要怎样才能明白,我究竟在感受什么?
Si algún día sentí, no lo recuerdo
若是曾经有过,我却想不起来
Hoy yo nací dentro del cielo
今天,我在天空之中降生
¿Cómo?
怎么说?
¿Cómo uno puede sentirse tan feliz?
一个人又怎会如此幸福?
Si es que todo
如果说这一切——
Es sólo una noche de amor
只是今夜的爱
Una noche de amor al fin
终于,今夜的爱
Tú y yo desde hoy
从今天起,你和我
Y hasta la eternidad
以及到永恒
Un amor
一段爱
Como el que hoy se dio
像今天所给予的那种
No podrá separarse
永远无法分开
Jamás, nunca más
从不,永不再
Jamás
从不
¿Cómo despertar? si yo no quiero
怎么醒来?可我并不想
Más que soñar, que no es un sueño
与其说是梦,不如说那不是梦
Si algún día soñé, no lo recuerdo
如果有一天我做过梦,我却不记得
Puedo jurar que esto es el cielo
我可以发誓,这就是天堂
¿Cómo?
怎么说?
Siempre deseé una noche como hoy
我一直渴望一個像今天這样的夜晚
Y estoy loco
而我已然疯狂
Con sólo una noche de amor
只要一晚的爱
Una noche de amor al fin
终于等到一晚的爱
Tú y yo desde hoy
从今天起你和我
Y hasta la eternidad
直到永恒
Un amor
一份爱
Como el que hoy se dió
像是今天所给予的那种
No podrá separarse
不会再分开
Jamás, nunca más
再也不会了,永不
Jamás
再也不会
Nunca más
再也不
核心词汇
- hasta
- 直到A1
- nunca
- 从不A1
- puedo
- 能A1
- quiero
- 要A1
- tan
- 那么A2
- todo
- 一切A1
- sólo
- 仅仅B2
- noche
- 夜晚A1
- amor
- 爱B1
- fin
- 终点A1
测测自己
这首 Una noche de amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”