
José José
《Vale la pena intentarlo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:56
Vale la pena intentarlo
值得一试
Nos lo grita el corazón
我们的心在呼喊
Nos hemos amado tanto
我们曾那么深深爱过
Sería tan triste dejarnos
就这样分开会是多么悲伤
Vale la pena intentarlo
值得一试
Después ya tarde será
等到后来就太晚了
Seremos dos solitarios
我们将是两名孤独者
Ya nada nos quedará
再也不会剩下什么
Tirar tantos sueños, matar nuestra dicha
抛弃那么多梦想,扼杀我们的幸福
Derramar el vino de la felicidad
倾倒那幸福的美酒
Cruzarnos de brazos al ver que agoniza
一见面就交臂,眼睁睁看着他在痛苦中挣扎
Este amor que es más que la vida misma
这份爱,比生命本身还要更深
Se morirán tantas palabras de amor sin pronunciar
那么多爱的言语将会在未开口前死去
Y tantos besos que nunca nos podremos dar
那么多吻也将会死在唇边,我们终究给不了彼此
Se morirán tantas caricias que jamás nacerán
那么多温柔的抚触将会永远不曾诞生
Y tantas noches de amor que nunca llegarán
那么多相爱的夜晚也将不会到来
Tirar tantos sueños, matar nuestra dicha
把那么多梦想丢弃,亲手扼杀我们的幸福
Derramar el vino de la felicidad
倾洒那杯快乐的美酒
Cruzarnos de brazos al ver que agoniza
一见面就交臂,眼睁睁看着他在痛苦中挣扎
Este amor que es más que la vida misma
这份爱,比生命本身还要更深
Se morirán tantas palabras de amor sin pronunciar
没有说出口的爱,会死去那么多字句
Y tantos besos que nunca nos podremos dar
还有那么多吻,永远无法递到我们唇间
Se morirán tantas caricias que jamás nacerán
那么多抚触将会死去,从未诞生
Y tantas noches de amor que nunca llegarán
以及那么多爱的夜晚,永远不会抵达
Vale la pena intentarlo
值得一试
Nos lo grita el corazón
心在替我们呼喊
Nos hemos amado tanto
我们曾这样深情地相爱
Sería tan triste dejarnos
就这样分开会是多么悲伤
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vale
- 好吧A2
- pena
- 痛苦B1
- intentarlo
- 尝试B2
- grita
- 喊叫A1
- hemos
- 我们A2
- amado
- 爱人B1
- tanto
- 那么B1
- sería
- 将会B1
- tan
- 如此A2
- triste
- 悲伤A2
测测自己
这首 Vale la pena intentarlo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”