
José José
《Vamos a darnos tiempo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:09
Qué dificil es
多难啊
Cuando las cosas no van bien
当事情并不顺利
Tú no estás feliz
你并不快乐
Y eso me pasa a mí, también
而这份苦也落在我身上
Porque hemos perdido la frescura del amor
因为我们丢失了爱情的清新
El respeto por los dos
对彼此的尊重
Discutiendo a cada instante
争执在每一个瞬间
Sin razón
毫无缘由
Qué dificil es
多难啊
Hablarte y tú no comprender
想对你说话,可你却听不懂
Conversar lo mismo y enfadarnos
聊着聊着还是同样的事,然后我们又生气
Otra vez
又来一次
Por qué no me dejas
你为什么不让我走
Que me vaya por un tiempo
让我先离开一阵子
Sin decirme que, al momento
不必说什么——说了也只是片刻
Te vas a quitar la vida, si me voy
你要自寻短见吗?就因为我走开
Pero, antes, déjame decirte que te quiero
可在那之前,先让我告诉你——我爱你
Que tu amor es la única cosa que yo tengo
你的爱是我所拥有的唯一一件事
Y me voy de tu lado porque no quiero perderlo
我离开你身边,因为我不想失去它
Lo que tú y yo necesitamos sólo es tiempo
你我所需要的,不过是时间
Tiempo para poder curar nuestras heridas
是时候治愈我们伤口
Tiempo para empezar, de nuevo, nuestras vidas
是时候重新开始,重写我们的人生
Tiempo para saber si tú me necesitas
是时候知道——你是否需要我
Tiempo para saber si me quieres o me olvidas
是时候知道——你爱我还是把我忘记
Qué difícil es
有多难啊
Hablarte y tú no comprender
对你说话,而你却听不懂
Conversar lo mismo y enfadarnos
聊着同样的话题,我们又生气
Otra vez
再一次
Por qué no me dejas
你为什么不让我走
Que me vaya por un tiempo
让我先离开一段时间
Sin decirme que, al momento
不用对我说,在这一刻
Te vas a quitar la vida, si me voy
你就要结束自己的生命——如果我离开
Pero, antes, déjame decirte que te quiero
但在那之前,让我告诉你:我爱你
Que tu amor es la única cosa que yo tengo
你们的爱是我唯一拥有的东西
Y me voy de tu lado porque no quiero perderlo
而我离开你的身边,因为我不想失去它
Lo que tú y yo necesitamos, solo es tiempo
你我所需要的,只是时间
Tiempo para poder curar nuestras heridas
时间来治愈我们的伤口
Tiempo para empezar, de nuevo, nuestras vidas
时间让我们重新开始生活
Tiempo para saber si tú me necesitas
时间去确认:你是否需要我
Tiempo para saber si me quieres o me olvidas
时间去知道:你是想要我,还是把我忘了
核心词汇
- empezar
- 开始A2
- nuevo
- 新的A1
- vidas
- 生命A2
- necesitas
- 需要A2
- quieres
- 想要A1
- olvidas
- 忘记B2
- difícil
- 困难A1
- solo
- 独自A1
- otra
- 另一A1
- qué
- 什么A1
测测自己
这首 Vamos a darnos tiempo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”