Langbeats
Vive – José José

José José

《Vive》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
1974
流派
Ballad, Bolero
时长
2:18
  1. Dime si no lleva un recuerdo tu alma

    告诉我,你的灵魂是否没有一丝留恋

  2. Si están muertas las flores del árbol

    如果那棵树上的花已凋零

  3. Que guardó tu secreto de amarme

    它把你爱我的秘密收藏起来

  4. Oye que mi voz ya no tiene palabras

    听吧,我的声音已不再有词句

  5. Y mis ojos no miran a nadie

    而我的眼睛不再看向任何人

  6. Y mis besos se duermen sin ti

    我的吻在没有你时沉睡

  7. Vive, que la tarde se va por la ruta del sol

    活下去吧,暮色正沿着太阳的路远去

  8. Y mis ansias se pierden aguardando tu amor

    而我满心的渴望在等待你的爱中迷失

  1. Vive, que yo sé lo que sientes al verme llegar

    活下去吧,我知道当我走近到来时你会作何感受

  2. Que la vida no es buena si no puedes amar

    若你无法去爱,生命便不算美好

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

alma
灵魂B2
dime
告诉我B1
lleva
带着B1
están
在A1
muertas
死的C2
flores
花A1
árbol
树A1
guardó
保留
secreto
秘密C1
amarme
爱我

测测自己

这首 Vive 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”

José José的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇲🇽 José José

Vive

Dime si no lleva un recuerdo tu alma

告诉我,你的灵魂是否没有一丝留恋

Si están muertas las flores del árbol

如果那棵树上的花已凋零

Que guardó tu secreto de amarme

它把你爱我的秘密收藏起来

Oye que mi voz ya no tiene palabras

听吧,我的声音已不再有词句

Y mis ojos no miran a nadie

而我的眼睛不再看向任何人

Y mis besos se duermen sin ti

我的吻在没有你时沉睡

Vive, que la tarde se va por la ruta del sol

活下去吧,暮色正沿着太阳的路远去

Y mis ansias se pierden aguardando tu amor

而我满心的渴望在等待你的爱中迷失

Vive, que yo sé lo que sientes al verme llegar

活下去吧,我知道当我走近到来时你会作何感受

Que la vida no es buena si no puedes amar

若你无法去爱,生命便不算美好