
José José
《Volcán》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:46
Besabas como nadie se lo imagina
无人能想象的那样,你是如此地亲吻
Igual que una mar en calma
宛如一片风平浪静的海
Igual que un golpe de mar
宛如一次海浪的猛击
Y siempre te quedabas a ver el alba
而你总是停在原地,看着天色破晓
Y a ser tú mi medicina para olvidar
成为你让我忘却的良药
Ya sé que me avisabas hacía tiempo
我知道你早就提醒过我很久
Amor ten mucho cuidado, amor que te dolerá
爱请你务必小心,爱啊,你会因此疼痛
Tú no debes quererme, yo soy pecado
你不该爱我,我是罪孽
Hay días en mi pasado que volverán
在我过去的某些日子里,有些事会重来
Yo que fui tormenta
我曾是风暴
Yo que fui tornado
我曾是旋风
Yo que fui volcán
我曾是火山
Soy un volcán apagado
我是熄灭的火山
Porque tú volaste de mi nido
因为你飞离了我的巢
Porque tú volaste de mi lado
因为你飞离了我的身旁
Yo que fui tormenta
我曾是暴风雨
Yo que fui tornado
我曾是旋风
Yo que fui volcán
我曾是火山
Soy un volcán apagado
我是熄灭的火山
Besabas como nadie se lo imagina
你的吻像无人能想象的那样深情
Igual que una mar en calma
如同一片平静的海
Igual que un golpe de mar
如同一道海浪的重击
Y siempre te quedabas a ver el alba
而我总是看着你守望黎明
Y a ser tú mi medicina, para olvidar
让你成为我药引,让我忘却
Hiciste que los días se hicieran noches
你令白天都变成了夜晚
A veces era tu cuerpo, a veces era algo más
有时是你的身体,有时又不止于此
Y yo era un pobre hombre, pero a tu lado
而我只是个可怜的人,然而在你身旁
Sentí que era afortunado, como el que más
我感到自己无比幸运,胜过一切
Yo que fui tormenta
我曾是风暴
Yo que fui tornado
我曾是龙卷
Yo que fui volcán
我曾是火山
Soy un volcán apagado
我是熄灭的火山
Porque tú volaste de mi nido
因为你从我的巢里飞走
Porque tú volaste de mi lado
因为你从我身边飞走
Yo que fui tormenta
我曾是风暴
Yo que fui tornado
我曾是旋风
Yo que fui volcán
我曾是火山
Soy un volcán apagado
我是熄灭的火山
Porque tú volaste de mi nido
因为你从我的巢里飞走
Porque tú volaste de mi lado
因为你从我身边飞走
Yo que fui tormenta
我曾是风暴
Yo que fui tornado
我曾是龙卷风
Yo que fui volcán
我曾是火山
Soy un volcán apagado
我是一座熄灭的火山
核心词汇
- medicina
- 药物A2
- siempre
- 总是A1
- ver
- 看见A1
- ser
- 是B1
- besabas
- 亲吻
- como
- 像B1
- nadie
- 没人A2
- imagina
- 想象
- igual
- 相同A2
- mar
- 海A1
测测自己
这首 Volcán 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”