
José José
《Voy a llenarte toda》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 5:25
Aflójate el pañuelo
放松你的手帕
Que llevas en el pelo
你发间别着的那一缕
Desliza ese vestido
滑落那件连衣裙
Que va ceñido a ti
它贴合着你的身形
Descálzate y camina
脱下鞋子,走向我
Sin miedo, hasta mis brazos
不必害怕,直到投入我的怀抱
Que voy a amarte tanto
我会那样爱你
Que vas a ser feliz
你会因此而幸福
Desprende con malicia
带着坏意释放诱惑
Tu pelo aprisionado
被束缚的你的发丝
Despójate de prisa
别急,先停下来
De todo lo demás
把一切都放在一边
Deja correr mis manos
让我的手任性地游走
Por donde te estremeces
穿过你颤动的每一处
Quiero, por fin, tenerte
我终于想拥有你
Y hacerte mía ya
立刻把你变成我的
Voy a llenarte toda, toda
我要把你占满——整整、全部
Lentamente y poco a poco con mis besos
用我的吻,慢慢来,一点点
Voy a llenarte toda, toda
我要把你占满——整整、全部
Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo
用我的爱,把你全身覆盖
Voy a amarte sin fin
我要永远地爱你
Sin razón ni medida
不凭任何理由与分寸
Que solo para amarte
只为让你被爱
Necesito la vida
我需要这份生命
Voy a llenarte toda, toda
我要把你填满,满满的
Lentamente y poco a poco con mis besos
用我的吻,一点点、慢慢来
Voy a llenarte toda, toda
我要把你填满,满满的
Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo
再用我的爱,把你全身都覆上
Voy a amarte sin fin
我要永远地爱你
Sin razón ni medida
不凭任何理由与分寸
Que solo para amarte
只为爱你
Necesito la vida
我需要生命
Aflójate el pañuelo
把手帕松开
Que llevas en el pelo
你发间别着的那份
Desliza ese vestido
轻轻滑过那件裙子
Que va ceñido a ti
它紧紧贴着你
Descálzate y camina
脱下鞋来,走向我
Sin miedo, hasta mis brazos
不必害怕,直到我怀里
Que voy a amarte tanto
我会爱你如此之深
Que vas a ser feliz
你会因此而幸福
Desprende con malicia
带着恶意放开
Tu pelo aprisionado
你被束缚的发丝
Despójate de prisa
别急,脱下
De todo lo demás
把其余的一切都放开
Deja correr mis manos
让我的手掌随意流动
Por donde te estremeces
从你颤抖的地方开始
Quiero, por fin, tenerte
我终于想要得到你
Y hacerte mía ya
并让你立刻归我
Voy a llenarte toda, toda
我要把你填满,满满地
Lentamente y poco a poco con mis besos
用我的吻,慢慢地,一点点地
Voy a llenarte toda, toda
我要把你填满,填满整个
Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo
我要用我的爱,把你整个人都覆盖
Voy a amarte sin fin
我要无尽地爱你
Sin razón ni medida
不讲理由,也不计尺度
Que solo para amarte
只为了爱你
Necesito la vida
我需要生命
Voy a llenarte toda, toda
我要把你填满,填满整个
Lentamente y poco a poco con mis besos
慢慢地,一点一点,用我的吻
Voy a llenarte toda, toda
我要把你填满,填满整个
Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo
我要用我的爱,把你整个人都覆盖
Voy a amarte sin fin
我要爱你到永远
Sin razón ni medida
不讲缘由也无穷尽
Que solo para amarte
只为去爱你
Necesito la vida
我需要这生命
Voy a llenarte toda, toda
我要把你填满 一整遍 一整遍
Lentamente y poco a poco con mis besos
用我的吻 慢慢地 一点点
Voy a llenarte toda, toda
我要把你填满 一整遍 一整遍
Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo
并用我的爱 覆盖你 全身
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hacerte
- 使你做B2
- llenarte
- 填满你
- toda
- 全部A2
- lentamente
- 慢慢地B1
- poco
- 少A1
- besos
- 亲吻A2
- cubrirte
- 遮住你
- amor
- 爱B1
- cuerpo
- 身体C1
- razón
- 理由A1
测测自己
这首 Voy a llenarte toda 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”