
José José
《Y háblame》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:42
Cuando te haga falta una ilusión
当你需要一丝幻觉的时候
Háblame
跟我说吧
Cuando sienta frío tu corazón
当你心里感到寒冷
Háblame
跟我说
Que no habrá distancia en todo el mundo
让我们在全世界都不再有距离
Que yo no alcance por ti
我怎能配得上你
Ni tendrá rincón el mar profundo
深海之中再无一隅容它停驻
Que yo no encuentre por ti
只要我找不到你
Cada vez que veo brillar el sol
每一次我看见阳光闪耀
Brillas tú
你闪耀
Y en las notas de cualquier canción
在任何一首歌的音符里
Hablas tú
是你在说话
¿Qué no ves que estoy muriendo en vida esperando por ti?
你看不见吗——我在以活着的方式慢慢死去,只为等你?
Aunque estés allá, en el fin del mundo
就算你在那儿,在世界的尽头
A tu lado voy en un segundo
我会在一瞬间来到你身旁
Nada más cierra tus lindos ojos
只要再轻轻闭上你那双美丽的眼睛
Y háblame, háblame, háblame
对我说——说吧、说吧、说吧
Que no habrá distancia en todo el mundo
因为全世界再没有距离
Que yo no alcance por ti
我也不会追不上你
Ni tendrá un rincón el mar profundo
更不会让这深海有任何角落
Que yo no encuentre por ti
只要我不为你找寻
Cada vez que veo brillar el sol
每一次我看见阳光闪耀
Brillas tú
闪耀的,是你
Y en las notas de cualquier canción
而在任何一首歌的音符里
Vagas tú
徘徊的,是你
¿Qué no ves que estoy muriendo en vida esperando por ti?
你没看见吗 我正活活等着你而死去?
Aunque estés allá, en el fin del mundo
即便你在那儿 在世界尽头
A tu lado voy en un segundo
我会在一瞬间走到你身旁
Nada más cierra tus lindos ojos
只要闭上你那双迷人的眼睛
Y háblame, háblame, háblame
对我说吧 说吧 说吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lado
- 一边A1
- voy
- 去A1
- segundo
- 第二A1
- nada
- 没有A2
- más
- 更多A1
- cierra
- 关上B2
- tus
- 你的A1
- lindos
- 漂亮的A1
- ojos
- 眼睛A1
- vagas
- 徘徊
测测自己
这首 Y háblame 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”