
José José
《Y nada más》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:49
Si yo
要是我
Pudiera poner
若能把
El mundo a tus pies, lo haría
把这世界放到你脚边,我会
Si yo
要是我
Te pudiera dar
能给你
La tierra, el cielo y el mar
土地、天空与海洋
Te los daría
我都会给你
Pero no puedo
可我做不到
Es imposible, solo te quiero
不可能——我只想要你
Solo te quiero
我只想要你
Y nada más
就这样而已
Si tú
如果是你
Pudieras poner
若你能
El mundo a mis pies, lo harías
把世界踩在我脚下,你会做得到
Si tú
如果是你
Me pudieras dar
若你能给我
La tierra, el cielo y el mar
大地、天空与海洋
Me los darías
你就会把它们给我
Pero no puedes
但你做不到
Es imposible, solo me quieres
不可能的,你只是想要我
Solo me quieres
只要你要我
Y nada más
仅此而已
¿Ya qué más da lo demás?
其余的还在意什么?
Si nos podemos amar
如果我们还能相爱
¿Ya qué más da lo demás?
其余的还在意什么?
Si nos podemos amar
如果我们还能相爱
Solo te quiero, solo me quieres
只想要你,只想被你要
Y nos queremos y nada más
我们相爱着,仅此而已
Solo te quiero, solo me quieres
只想要你,只想被你要
Y nos queremos y nada más
我们相爱着,仅此而已
Y nada más
就只有这些
Y nada más
就只有这些
Y nada más...
就只有这些……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cielo
- 天空A2
- daría
- 会给B2
- imposible
- 不可能B1
- quiero
- 我想A2
- nada
- 没有A2
- pudieras
- 你能B2
- harías
- 你会做B2
- pudiera
- 我能B2
- poner
- 放置B1
- mundo
- 世界A2
测测自己
这首 Y nada más 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”