
José José
《Y para que》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:08
Como una ola sin freno
如同失控的海浪
Desbocado y sereno
狂放而又安宁
Como quisiste te amé
像你所愿,我爱着你
Te di mi fuerza y mi orgullo
我把我的力量与骄傲给了你
Por ese gran amor tuyo
为着你那份深沉的爱
Lleno de ti lo olvidé
满满都是你的,我才忘却
Entre ternuras te puse
在温柔之间我把你安放
Te abrigué entre mis brazos
我用我的双臂为你遮暖
Te di mi amor y mi fe
我给你我的爱与信念
Para que no te faltará
让你不再缺少什么
Calor en la madrugada
清晨的热
Junto a ti me acurruque
依偎在你身旁
Y para qué (para qué)
为什麽(为什麽)
Y para qué (para qué)
为什麽(为什麽)
Si tú jamás diste nada
可你从未付出什么
No te importo que llorara
我哭了也不在乎
Ni preguntaste por qué
也从不问为什么
Y para qué (para qué)
为什麽(为什麽)
Y para qué (para qué)
为什麽(为什麽)
De que sirvió ser tu almohada
当个枕头又有什么用
Tu peldaño, tu escalada
你的一阶,你的攀登
Para qué para qué
为了什么 为了什么
Cuando me necesitaste
当你需要我的时候
Siempre fiel me encontraste
你总能找到最忠的我
Como agua para beber
像水一样让我解渴
Mi mejor rosa cortaste
你剪下了我的最美玫瑰
Mi corazón desangraste
你把我的心流尽了血
Para marcharte después
却又要在之后离开
Y para qué (para qué)
为了什么(为了什么)
Y para qué (para qué)
为了什么(为了什么)
Si tú jamás diste nada
如果你从未曾给予
No te importo que llorará
你也不在乎我会哭泣
Ni preguntaste por qué
也从不问为什么
Y para qué (para qué)
又为了什么(为了什么)
Y para qué (para qué)
又为了什么(为了什么)
De que sirvió ser tu almohada
当你的枕头又有什么用
Tu peldaño, tu escalada
你的台阶,你的攀登
Para qué para qué
为了什么 为了什么
核心词汇
- calor
- 热A1
- olvidé
- 忘记B1
- entre
- 在…之间A1
- ternuras
- 温柔B2
- abrigué
- 掩护
- mis
- 我的A1
- faltará
- 会缺
- fe
- 信仰B2
- freno
- 刹车C1
- desbocado
- 失控的
测测自己
这首 Y para que 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”