
José José
《Ya viví》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:39
Ya viví, ya recibí mi cruel castigo
我已经活过,已领受我残酷的惩罚
Ya pagué el grave error de estar contigo
我已偿还了与你相伴的沉重过错
Por cada beso tuyo
每一记属于你的吻
Un sufrimiento recibí sin merecerlo
我承受了不该属于我的痛苦
No quise hacerle caso al corazón
我不曾听从那颗心
Que fue el primero en comprenderlo
它是第一个明白的人
Ya sentí, ya comprendí que no me quieres
我已感到,我已明白:你不爱我
Que seré juguete vil de tus placeres
我将只是你欢愉的卑劣玩物
Y en nombre del perdón y del olvido
借着宽恕与遗忘之名
Te pido que te vayas para siempre
我求你——永远离开
Que no regreses más
别再回头
Que nunca nunca más, te encuentre
永不永不再让我遇见你
Ya sentí, ya comprendí que no me quieres
我已经感到、我已经明白:你并不爱我
Que seré juguete vil de tus placeres
而我将只是你欲望里的卑劣玩物
Y en nombre del perdón y del olvido
以原谅与遗忘之名
Te pido que te vayas para siempre
我求你——永远离开
Que no regreses más
别再回头
Que nunca nunca más, te encuentre
永不永不再让我遇见你
核心词汇
- ya
- 已经A2
- viví
- 我住
- recibí
- 我收A1
- castigo
- 惩罚B1
- pagué
- 我付
- grave
- 严重B2
- estar
- 在A2
- contigo
- 和你B1
- cada
- 每个B2
- beso
- 吻B1
测测自己
这首 Ya viví 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”