
José José
《Yo te amare》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:10
Yo te amaré
我会爱你
Te juro te amaré, mi bien
我发誓会爱你,我亲爱的
Con tanto amor que no podrás
用那么多的爱,让你无法不回望
Corresponder igual
用同样的爱来回应
Yo te amaré
我会爱你
Te juro te amaré, mi bien
我发誓会爱你,我亲爱的
Con toda la pasión capaz
倾尽我所能承载的全部激情
Que mi alma puede dar
把我灵魂所能给予的都给你
Tu sentirás que el fuego del infiero viene a tí
你会感到地狱之火正朝你而来
Tanto es lo que te quiero yo a tí
我有多想你,想你到极致
Que en cada beso, un pecado te daré
每一次亲吻,我都会把一场罪带给你
Tu sentirás que toda la pasión que yo te dé
你会感到:我给你的所有激情
Hará tu cuerpo estremecer
会让你的身体颤抖不已
En una hogera de placer
在快乐的火堆里
Yo te amaré
我会爱你
Te juro te amaré, mi bien
我向你起誓我会爱你,我的宝贝
Con tanto amor que no podrás
用这般浓烈的爱,你将无法不回应
Corresponder igual
以同样的热烈爱回我
Yo te amaré
我会爱你
Te juro te amaré, mi bien
我向你起誓我会爱你,我的宝贝
Con toda la pasión capaz
用我所能给予的全部热情
Que mi alma puede dar
我灵魂所能付出的那份炽烈
Tu sentirás que el fuego del infiero viene a tí
你会感到地狱之火正向你袭来
Tanto es lo que te quiero yo a tí
我有多么爱你,这份深情有多么汹涌
Que en cada beso, un pecado te daré
在每一次亲吻里,我将把一场罪恶交给你
Tu sentirás que toda la pasión que yo te dé
你会感到我把所有的激情都给了你
Hará tu cuerpo estremecer
让你的身体为之战栗颤抖
En una hogera de placer
在欢愉的柴堆上燃烧
Tu sentirás que el fuego del infiero viene a tí
你会感到地狱之火正向你袭来
Tanto es lo que te quiero yo a tí
我有多么爱你,这份深情有多么汹涌
Que en cada beso, un pecado te daré
在每一次亲吻里,我将把罪孽交给你
Tu sentirás...
你将感受……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- beso
- 吻B1
- daré
- 将给
- dé
- 给B1
- hará
- 将做B1
- cuerpo
- 身体C1
- estremecer
- 颤动C1
- hogera
- 火堆
- placer
- 快乐B2
- quiero
- 我想A2
- tí
- 你A2
测测自己
这首 Yo te amare 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”