
KAROL G
《Amiga mía》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:45
Amiga mía, porfa, no lo quieras tanto
朋友啊,拜托,别把它看得太重
Él es de los que te hace daño porque sí
他就是那种会无缘无故伤你的人
Se ve muy lindo regalándote mil rosas
送你一千朵玫瑰时显得格外可爱
Y prometiéndote cosas que nunca te va a cumplir
用谎言对你承诺——可你从来都等不到它实现
Amiga mía, él ni combina contigo
亲爱的, 他根本配不上你
Piensas que sí, pero en verdad no eres feliz
你以为是的,但其实你并不快乐
Si siempre que me llamas te escucho llorando
每次你叫我,我都听见你在哭
Deja ya de perdonarlo, ese hombre no es pa ti
别再去原谅他了,这男人不适合你
Amiga, sé que duele dejarlo, soltarlo
姐妹,我知道放下会痛,松开会痛
Pero más va a dolerte seguir aguantando
可你再继续硬撑下去,只会更疼
Prometió amor de sobra y te da el que está sobrando
她许诺你用不尽的爱,却把多出来的那份也给了你
Si ya fue suficiente, ¿por qué sigues tratando?
既然已经够了,你为何还在继续折腾?
Ese man ni te mira ni te cela
那小子不看你 也不吃醋
Quieres arreglarlo, pero él no coopera
你想把它修好,但他不配合
Tantos desplantes, ya perdiste la cuenta
那么多的怠慢,你早就数不清了
Ahí ya no hay nada, pero no te das cuenta
那里已经什么都没有了,可你却没察觉
Que tú estás a tope
你正是火力全开。
Y él no te sabe tocar tremendo culote
而他却不懂得好好拨弄那翘臀
Tú lo que necesita' es un dominguito de bote
你需要的就是个周日坐船出游的好日子
Con todas nosotras escuchando "Te boté"
我们这帮全在听着“我把你甩了”
Y vamo a darno un shot por lo que se fue
我们要为逝去的事干一杯shot
Y la botella entera por lo que se venga
也为即将到来的事,一整瓶都奉上
El futuro está cabrón sin él
没有它的未来——他妈的难
Que se vaya y que no vuelva
让它走开,别再回来
Amiga, sé que duele dejarlo, soltarlo
姐妹,我知道放下会痛,松开会痛
Pero más va a dolerte seguir aguantando
可你再继续硬撑下去,只会更疼
Prometió amor de sobra y te da el que está sobrando
她许诺你用不尽的爱,却把多出来的那份也给了你
Si ya fue suficiente, ¿por qué sigues tratando?
既然已经够了,你为何还在继续折腾?
Y sí, yo sé que duele dejarlo, soltarlo
是的,我知道放手会痛,得学会松开
Pero más va a dolerte seguir aguantando
可你再继续硬撑下去,只会更疼
Prometió amor de sobra y te da el que está sobrando
她许诺你用不尽的爱,却把多出来的那份也给了你
Si ya fue suficiente, tú te mereces tanto
既然已经够了,你值得那么多
¡Eh!
嘿!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- darno
- 不给
- perdiste
- 你输了
- prometiéndote
- 向你承诺
- prometió
- 承诺
- seguir
- 继续B1
- sí
- 是A1
- qué
- 什么A2
- eres
- 是A1
- hace
- 做A2
- perdonarlo
- 原谅他
测测自己
这首 Amiga mía 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚雷鬼歌手,自2017年以来有一系列热门歌曲,包括Tusa和Bichota。