
KAROL G
《TQG》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:18
La que te dijo que un vacío se llena
她对你说的——空虚可以被填满
Con otra persona, te miente
和另一个人,他却对你撒谎
E' como tapar un herida con maquillaje
就像用彩妆把伤口掩住
No se ve, pero se siente
看不见,却能感觉到
Te fuiste diciendo que me superaste (ey)
你一路说着你早就把我超越了(嘿)
Y te conseguiste nueva novia (novia)
你还真弄到个新女友(女友)
Lo que ella no sabe es que tú todavía (au)
她不知道的是:你还在(啊)
Me estás viendo toa' la' historia' (papi)
你在看我把整段历史都讲给你听(宝贝)
Bebé, ¿qué fue?
宝贝,怎么了?
¿No, pues, que muy tragaíto?
说不定吧,你这家伙也太能吃了?
¿Qué haces buscándome el lao?
你找我这老(的)是在干嘛?
Si sabes que yo errore' no repito (eh, papi)
既然你知道我会犯错,那我就不会再重复(嘿,宝贝)
Dile a tu nueva bebé
告诉你的新宝贝
Que por hombre', no compito
为男人这点事,我不较劲
Que deje de estar tirando
让它别再不停地乱丢
Que, al meno', yo te tenía bonito
至少啊,我曾把你当作宝贝
Verte con la nueva me dolió (dolió)
见到你换了新的样子,我痛了(痛了)
Pero ya estoy puesta pa lo mío
可我早就准备好只为我自己的事了
Lo que vivimos se me olvidó
我经历过的那些事,早已在我心里散了
Y eso e' lo que te tiene ofendido
那就是让你恼怒的原因
Que hasta la vida me mejoró
连生活都被我变得更好
Por acá ya no eres bienvenido
这边你已经不受欢迎了
Vi lo que tu novia me tiró
我看见了你女友对我做的那些事
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
那也不值得生气,我笑着、我笑着
No tengo tiempo pa lo que no aporte, ya cambié mi norte
我没时间给那些不带来价值的事——方向我早就改了
Haciendo dinero como deporte
把挣钱当作运动
Llenando la cuenta, los show', el parking y el pasaporte (ey)
把账单填满了,还有演出、停车费和护照(嘿)
Estoy más dura, dicen lo' reporte'
我更冷更硬了,他们说那报告
Ahora tú quiere' volver, se te nota, mm, sí
现在你想要回来,我一看就知道,嗯,是的
Espérame ahí, que yo soy idiota (ah)
等我一下在那儿,我真是个白痴(啊)
Se te olvidó que estoy en otra
你忘了我在另一边
Y que te quedó grande La Bichota
而你却把《拉·比乔塔》穿得太大了
Bebé, ¿qué fue? (fue)
宝贝,怎么了?(怎么了)
¿No, pues, que muy tragaíto? (¿ah?)
不是吗?那你可真是个大胃口!(啊?)
¿Qué haces buscándome el lao? (eh)
你跑来找我这边干嘛?(嘿)
Si sabes que yo errores no repito
你知道的,我不会重犯错误
Dile a tu nueva bebé
告诉你的新宝贝
Que por hombre', no compito
为男人这点事,我不较劲
Que deje de estar tirando
让它别再不停地乱丢
Que, al meno', yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
至少吧,(嘿)我曾把你宠得很漂亮(Shakira, Shakira)
Tú te fuiste y yo me puse triple M (mm)
你走了,我就上了 Triple M(嗯)
Más buena, más dura, más level
更善良,更狠一点,更高级
Volver contigo never (no), tú eras la mala suerte
和你再回去从来(不),你才是倒霉的那一个
Porque ahora la' bendicione' me llueven
因为现在祝福正向我倾泻
Y quiere' volver, ya lo suponía
而你还想回来——我早就料到
Dándole like a la foto mía
对着我的照片点个赞
Tú buscando por fuera la comida
你在外面寻找食物
Yo diciendo que era monotonía
我说那只是单调
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
而如今你又想回来——我早就料到了
Dándole like a la foto mía (a la mía)
给我照片点个赞(给我,给我)
Te ves feliz con tu nueva vida
你看起来正为新生活而感到幸福
Pero si ella supiera que me buscas todavía
但如果她知道,你仍在找我——
Bebé, ¿qué fue? (fue)
宝贝,怎么了?(怎么了)
¿No, pues, que muy tragadito? (¿ah?)
不然呢,还装得这么贪吃?(啊?)
¿Qué haces buscándome el lao? (eh)
你跑来找我这边干嘛?(嘿)
Si sabes que yo errore' no repito (ey)
你知道我会失误,所以我不再重来(嘿)
Dile a tu nueva bebé
告诉你的新宝贝
Que por hombres, no compito (mueve ese culito)
我不会为了男人去竞争(动动你那小屁股)
Que no tiene buena mano
它运气不算好的一只手
Y, al menos, yo te tenía bonito
而至少,我曾拥有你,真好看
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy在鼓上
Mi amor, es que usted se alejó mucho
亲爱的,你却离开得太远
Y yo de lejos no veo, bebé
而我在远处看不见呢,宝贝
TQM, pero TQG, ja, ja, ja
TQM,不过TQG,哈哈哈哈
Barranquilla, Medallo
巴兰基利亚,麦德林
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- errore
- 错误
- errores
- 错误A2
- meno
- 更少
- menos
- 更少A1
- olvidó
- 忘了B1
- otra
- 另一A1
- da
- 给B1
- dándole
- 给他
- deporte
- 运动A1
- dicen
- 说B2
测测自己
这首 TQG 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚雷鬼歌手,自2017年以来有一系列热门歌曲,包括Tusa和Bichota。