
KAROL G
《ARRANCA PAL CARAJO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 4:07
Ey
嘿
Mmm, mmm, mmm
嗯,嗯,嗯
A ver cómo le digo (así)
看看我该怎么跟他说(就这样)
Clarito, como es, ¿si o no?
说得明明白白,到底是怎么样?要还是不要?
Baby esa monotonía, ya me tenía aborrecía'
宝贝,那种单调感早就把我烦透了'
Y en la cama no' mirábamo'
在床上也不在看你
Yo salgo pa' la calle (ey)
我走上街头(嘿)
Hay tanto' nene' que me tiran
有那么多小宝贝往我这儿甩
Papi, yo voy por la mía
爸,我走我自己的路
Baby, arranca pa'l carajo, oh, oh, oh, ey
宝贝,走开去见鬼吧,哦,哦,哦,诶
Baby, ya no pase' trabajo (no, no), oh, oh, oh, ey
宝贝,别再为难我了(不,不),哦,哦,哦,ey
Baby, arranca pa'l carajo, oh, oh, oh, ey
宝贝,走开去见鬼吧,哦,哦,哦,诶
Baby, ya no pase' trabajo (pase' el trabajo, no), oh, oh, oh (Brray, hasta nunca, mami; así e')
宝贝,别再让你为难了(把活儿交出去,不),哦,哦,哦(Brray,永不再见,宝贝;就是这样)
Ya estoy que má' nunca te lo doy, tu bad boy
我已经快要按捺不住了,才不把它给你,你这个坏男孩
Te activar como Floyd
让你像Floyd那样被点亮
Por má' que me ruegue', bye que me voy
不管他们怎么求我,拜拜,我要走了
Ya no dejo pa mañana lo de hoy
今天的事,我不再留到明天
Me está esperando el convoy (prr)
车队在等我(prr)
Tú sabía' lo hijueputa que yo soy
你早就知道他妈的我就是这样
Dime a ver, tú nunca me cree'
告诉我看看,你从来不信我
Que en la mala siempre hay un estrés, te cambié por tre'
坏运里总有压力,你把我换给了他三个
Pero en cuatro es que la quiero ver, hay qué rico e'
可我就是想用四步把你见到——真是香得很呀
Desde que te bloqueé en el cel, ¿y qué va' a hacer?
自从我把你拉黑在手机里——那又能做什么?
Hasta nunca fue tuyo el placer (prr), woh
甚至“到此为止”都不是属于你的快乐(prr),哇
A mí no me va a correr, yo vivo sin temore'
我不会让它追赶我,我活得不怕(恐惧)
Culo de to' colore'
满是全场的色彩
La cuenta al día, no la mía y entre los mejores
账单要按时结清,不是我的,而是最好的
No importa cuánto llore', se acabaron lo' favore'
无论我哭多少,都结束了——那些偏爱
Así que dale mami, boom, bye-bye (bye-bye)
所以来吧,宝贝,砰,拜拜(拜拜)
Baby, ya tú sabe' la que hay (hay)
宝贝,你都懂的,事情就是这样(这样)
No me diga' papi (no), que no soy tu pai (bye-bye)
别叫我爸(不),我可不是你爹(拜拜)
Ya te boté del rebaño for life
我已经把你踢出羊群——for life
Baby, arranca pa'l carajo, oh, oh, oh
宝贝,开到他妈的那边,哦,哦,哦
Baby, ya no pase' trabajo (ya no pase' el trabajo, no, no, no), oh, oh, oh
宝贝,别再那么累了(不再那么累,不,不,不),哦,哦,哦
Baby, arranca pa'l carajo, oh, oh, oh, ey (ah)
宝贝,开车直奔他妈的,哦 哦 哦 嘿(啊)
Baby, ya no pase' trabajo (no pase' el trabajo, no, no, no), oh, oh, oh
宝贝,我不再受苦(别再受苦,别,别,别),哦哦哦
Que baby de vez en cuando (ey), de cuando en vez
宝贝偶尔(嘿)有时候
Yo trato de entender cuando fue toda esta mierda se puso al revé', ey, ah
我在尽力理解,这一切怎么就突然全都翻了过来,嘿,啊
Y esta fue la última ve', no otra vez
而这就是最后一次,不会再有下一回
Qué lo que, eh, eh
怎么着啊,嘿,嘿
Y esta fue la última ve', ya sabe'
这便是最后一回——你懂的
Qué lo que, eh, eh (Juanka)
要说什么,你嗯嗯(Juanka)
Dale, baby, suéltate, préndete, súbete, bájate
来吧,宝贝,放开点,点燃自己,上去,下去
Tírate de espalda y dóblate (sí)
仰身向后,再把腰弯下去(是的)
Tírate pa' agarrarte
甩开这儿来抓住我
Y dime tú por dónde (ah)
告诉我 该从哪儿来(啊)
Qué lo que, una ve', una botella 'e rosé
你说什么呢,一张一张的——一瓶玫瑰红
Y pa' durar 5-12
为了能活到5-12
Abre bien que te vo'a penetrar
张开好,我要进到你那里
Yo fui tu juguete sexual (ah)
我曾是你的性玩物(啊)
Dime te vo'a intimidar, ma'
告诉我,我要把你吓住,妈'
De eso no quiero probar, ma'
那些我不想去尝试,妈'
Y despué' no vire' arrepentía'
然后才又——心里只剩懊悔
Recordando la' cosa' que yo te hacía
回想起我为你做过的那些事
No hay precio ni garantía (ah), se hizo y se puso al día
没有价钱也没有保证(啊),写出来了就跟上了节拍
Maliciosa, no confía, no le baja esta crecía'
坏心机的,不信任,降不住这股疯涨的劲儿
Tirando cambio en el guía, iah
在给导航甩着零钱,耶
Te buscaste una barri'a por jugar con fuego
你自己找了一扇‘围栏’,只为去玩火
En la' noche' fría'
在那冰冷的夜里'
Baby arranca pa'l carajo que yo no tengo tiempo pa' perder (je, je)
宝贝,开溜去见鬼吧——我没时间浪费(嘿,嘿)
Yo no me dejo ver si hay gata' pa' escoger
我不让你看见——如果有妞可挑
Y te juro que yo a tu nombre par de blunt vo' prender (wuh)
我向你发誓:用你名字点上两支 blunt(哇)
Búscate a otro que te pueda entender
去找个别的人吧,能懂你的人
Baby, arranca pa'l carajo, oh, oh, oh, ey
宝贝,走开去见鬼吧,哦,哦,哦,诶
Baby, ya no pase' trabajo (ya no pase' el trabajo, no, no), oh, oh, oh, ey
宝贝,我不再给自己找麻烦(我不再找事了,别,别),哦,哦,哦,哎
Baby, arranca pa'l carajo (arranca pa'l carajo, fuck you, boy), oh, oh, oh, ey (ah)
宝贝,开到见鬼去(开到见鬼去,fuck you, boy),哦,哦,哦,嘿(啊)
Baby, ya no pase' trabajo (no pase' el trabajo, no), oh, oh, oh (así e')
宝贝,我再也不想受这份罪(不想受这份罪,没有),哦,哦,哦(就这样)
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy在鼓上
KAROL G
KAROL G (déjale caer to' el peso)
KAROL G(让那重量砸下去)
Brray (déjale caer to' el peso)
把它放下(让他把那份重量砸下)
El verdadero ya tú sabe', ja, ja,ja (déjale caer to' el peso)
你本来就知道答案,哈哈哈(让重量砸下来)
Juanka
胡安卡
Ovy en la batería, boy
Ovy在鼓上,boy
Tu problematik, bebé
你的那点麻烦,宝贝
No e' hasta luego, mami, e' hasta nunca
不是再见,妈咪,是直到永远
Pa' que sepi
让他们都明白
Shee
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- esa
- 那A1
- escoger
- 选择B1
- espalda
- 背部A2
- esperando
- 等待B2
- entre
- 在…之间A1
- tanto
- 如此B1
- tengo
- 有A1
- tiran
- 拉扯
- maliciosa
- 恶意的
- mejores
- 更好A2
测测自己
这首 ARRANCA PAL CARAJO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚雷鬼歌手,自2017年以来有一系列热门歌曲,包括Tusa和Bichota。