
KAROL G
《DAÑAMOS LA AMISTAD》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:55
Fuimos un carro, no' manejó el alcohol (te je)
我们曾是座车,方向却被酒精掌控(te je)
Esa noche perreamos hasta que saliera el sol (yeh)
那一夜我们疯到天亮(耶)
Cuando manejen, no tomen y no lo dicen por la puta botella (no lo dicen por la puta botella)
开车时别喝酒,也不说那是因为该死的那瓶酒(不说那是因为该死的那瓶酒)
Lo dicen porque despué' maneja' pa la casa de ella
他们都说,因为他把车开着,去她家
Papi (yeh)
宝贝(yeh)
Chingué con mi amiga y no me explico
我跟我朋友喝着酒,却想不明白
Cómo carajo' fue
到底怎么做到的
Dañamo' la amistad, pero rico
毁了我们的友谊,但也挺爽
Y ahora 'toy pensándote
而现在,我只想着你
Mi mente dando vuelta' como un disco
我的思绪不停打转,像唱片
'Toy recordándote
我在回想你
Acho, qué borrachera en Puerto Rico (acho, qué borrachera en Puerto Rico)
哎哟,波多黎各这酒劲儿(哎哟,波多黎各这酒劲儿)
No sé por qué hicimo' lo que hicimos (lo que hicimos)
我不知道为什么我们会做下我们做过的事(我们做过的事)
Después de los consejos que no' dimos (ay)
在那些我们没听的劝告之后(啊)
Tú me conoce' mejor que cualquier otro gatito
你比任何别的小猫都更懂我
Por eso fue que rico no' dimos
所以才说,这次我们没白爽
Ya no sé si es amistad (-tad)
我也不知道这到底算不算友情(-tad)
Tengo gana' de cogerlo y tra tra tra (tra)
我想把你占有,来来来(来)
Ambo' no' dañamo' la mente (mente)
我俩都不伤害大脑(大脑)
Y ahora ya no hay chance a que regrese
而现在已经没有机会再回来了
Ey, guau, estamo' loco', loquito'
嘿,哇哦,我们疯了,疯得彻底
¿Que si me arrepiento? Na', na', ni un poquito
后悔吗?不、不、连一点点都没有
Prendidito' bailamo', luego nos atrevimos
点着火儿跳起来——然后我们就敢了
Un polvito callaíto entre amigos
一撮静静的灰尘,藏在朋友之间
Chingué con mi amigo y no me explico
我和朋友Chingué相约,却仍想不通
Cómo carajo' fue
到底怎么做到的
Dañamo' la amistad, pero rico
毁了我们的友谊,但也挺爽
Y ahora estoy pensándote
而现在,我在想着你
Mi mente dando vuelta' como un disco
我的思绪不停打转,像唱片
Y que recordándote
而当我想起你
Acho, qué borrachera en Puerto Rico (nea, qué borrachera en Puerto Rico)
哎呀,在波多黎各这喝得也太醉了(哎,波多黎各这喝得也太醉了)
Ella llamó y yo contesté
她打来电话,我回应了
Le pregunté qué se iba a poner
我问她要穿什么
Y lo que se puso fue loca (dice one time)
而她穿的那身是疯了(说一次)
Comenzaron lo' besito' en la boca, el güisqui a la' roca'
他们在嘴边先吻了起来,威士忌贴着岩石
Estábamo' puesto' como si fuéramo' ropa
我们就那样站着——像把衣服一件件摆好
Un perreo sucio y zúmbale la nota
一场肮脏的 perreo,跟着节拍点头
Sabe que yo no sirvo y nada que me bota
她知道我不顶用,但也没有什么能把我丢开
Pa hasta abajo y me pego, na', na' que me alejo
往到底一趴我就贴着,别,别让我离开
Hazlo pegaíto en la pared dice Tego
贴紧在墙上——特戈说
Y al rato parecíamo' LEGO
过一会儿我们就像积木 LEGO
Me empuja y como que me atrevo
推着我,我好像也敢了
Chingué con mi amiga y no me explico
我跟我朋友喝着酒,却想不明白
Cómo carajo' fue
到底怎么做到的
Dañamo' la amistad, pero rico
毁了我们的友谊,但也挺爽
Y ahora 'toy pensándote
而现在,我只想着你
Mi mente dando vuelta' como un disco
我的思绪不停打转,像唱片
Y que recordándote
而当我想起你
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
哎呀,在波多黎各这醉得也太厉害了
Me dice: "pa hasta abajo" y me pego, na', na' que me alejo
他说:“到最底下”,然后我就贴上去,啦啦啦,我就躲开
Papi, papi, papi, papi
宝贝,宝贝,宝贝,宝贝
Pa hasta abajo y me pego, na', na' que me alejo
往到底一趴我就贴着,别,别让我离开
Tra, tra, tra tra tra
哒、哒、哒哒哒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- callaíto
- 悄悄地
- guau
- 哇
- alcohol
- 酒精A2
- amiga
- 朋友B1
- chance
- 机会
- gana
- 赢B2
- one
- 一个
- toy
- 玩具
- eso
- 那A1
- güisqui
- 威士忌
测测自己
这首 DAÑAMOS LA AMISTAD 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚雷鬼歌手,自2017年以来有一系列热门歌曲,包括Tusa和Bichota。