
KAROL G
《Se puso linda》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:27
Otra vez que terminaron, sí
他们又一次分开了,是的
Pero esta vez no lloró
可这一次,她没有哭
Eso confirma que esa relación ya se jodió
这就证明那段关系已经完蛋了
Es que ayer la vi en persona, y Ave María
因为昨天我亲眼见了她,天哪(唉哟)
Cómo se le ve la soltería a esa bebé, ey
慢慢炙烤,却又很快——从没让人觉得无聊
Se siente mejor sin él, por eso
没有它感觉更好,所以
Se puso linda y salió
她打扮得美美的,走了出去
Pa que el ex vea lo que se perdió, sí
让前任看见自己失去了什么,是的
¿Qué le pasó? Sabrá Dios
发生了什么?天知道
Pa mí que ese cabrón se las pеgó y
我看那混蛋肯定把它占了——而
Tiene que aguantar prеsión, ya no llora
得扛得住压力,早就不再哭
Dile a la depresión "no, no"
对抑郁说:不,不
Tiene el cora en modo avión
心在飞行模式
Y se luce si le ponen su canción
只要给他配上这首歌,他就闪耀得不得了
Si con novio estaba buena, soltera está buenísima
有男朋友时就很美,单身时更是美到爆
Hasta pa'l amor el corazón cerró la oficina
连为爱,心都把办公室关上了
Ahora sí que lo bueno inicie, yeah
这下才对了,好戏开场,耶
Yo veo difícil que la ajuicien
我看这事儿要成得很难
Ella es un bombón, le caen por montón
她像颗糖果,成堆的人都往她那儿砸
Aprendió a quererse y ahora cuida su corazón
学会了爱自己,如今守护着她的心
Ella no subió una foto, ella sube un fotón
她没发一张照片——她发一张“巨照”
Y ese cuerpo se le ve cabrón
而那副身子,真是够狠
Y estaba con ese desde los 17
我和他那样待着 从17岁起
Ahora tiene más de 20, cambió en cuerpo y en mente
如今已过二十多岁,身与心都变了
Si la ves de frente, verás que está excelente
你要是正面看见它,就会发现它简直绝了
Dígale que no la llore, que no la lamente
告诉她别再哭泣,别再懊悔
Que ya la perdió por necio
可他偏偏个不懂的就把它弄丢了
Y ahora está en su mejor momento
而现在正是她最好的时刻
Cuando el DJ preguntó: "¿Dónde están las mujeres solteras?"
当DJ问道:"哪里有单身的姑娘?"
Ella fue la que más gritó
她当时最会尖叫
Se puso linda y salió
她打扮得美美的,走了出去
Pa que el ex vea lo que se perdió, sí
让前任看见自己失去了什么,是的
¿Qué le pasó? Sabrá Dios
发生了什么?天知道
Pa mí que ese cabrón se las pegó y
我看那家伙就是把事儿给办了,且
Tiene que aguantar presión, ya no llora
得扛住压力了,不再哭
Dile a la depresión "no, no"
对抑郁说:不,不
Tiene el cora en modo avión
心在飞行模式
Y se luce si le ponen su canción
只要给他配上这首歌,他就闪耀得不得了
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy在鼓上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- confirma
- 确认
- cuida
- 照顾
- dígale
- 告诉
- ey
- 嘿
- foto
- 照片A1
- fotón
- 光子
- gritó
- 喊叫B1
- soltería
- 单身B2
- cerró
- 关闭A2
- pegó
- 贴上C2
测测自己
这首 Se puso linda 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚雷鬼歌手,自2017年以来有一系列热门歌曲,包括Tusa和Bichota。