
KAROL G
《MERCURIO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:41
Quiero decirte algo desde mi cora
我想从我心里对你说点什么
Si dos personas se aman, y pelean, ellos no se ignoran
如果两个人相爱,却又争吵,他们也不会彼此忽视
Se dan besitos, se llaman, se mandan mensajes de texto
亲亲小嘴,叫一声,发短信
Hablando de sexo
谈论着性
Que el amor no se quede en palabras
爱情别只停在言语里
Que se las lleva el viento (uh, uh, uh, uh)
风会把一切带走(呃,呃,呃,呃)
No le eches la culpa a Mercurio
别把锅甩给水星
Si yo me quiero ir de vacaciones en julio contigo
如果我想在七月和你一起去度假
No estoy hablándote de orgullo
我并不是在跟你谈骄傲
Estoy diciéndote que este corazoncito es solo tuyo
我在告诉你,这颗小心只属于你
Diosito te hizo para mí, para mí
天啊——是你为我而生,为我而生
Solo tú sabe' lo que haría por ti
只有你才知道我会为你做些什么
Bebé, no te pongas así
宝贝,别把自己弄成这样
Que el amor no es para sufrir, ey
爱不是用来受苦的,嘿
Diosito te hizo para mí, para mí
天啊——是你为我而生,为我而生
Solo tú sabe' lo que haría por ti
只有你才知道我会为你做些什么
Bebé, no te pongas así
宝贝,别把自己弄成这样
Que el amor no es para sufrir
爱并不是用来受苦
Hmm
嗯
Voy a repetirle por si no se aprendió la letra
我会再对你说一遍,怕是你没学会那段歌词
Quiero decirte algo desde mi cora
我想从我心里对你说点什么
Bebé yo te amo
宝贝,我爱你
No peleemos, ¿por qué no me perdonas?
别吵了,为什么不肯原谅我?
Ojalá y sueñe contigo
但愿你入梦时梦见你我
Y ahí te vea
于是我就看见了你
Pa' decirte lo rico que cu... ay no, no voy a decir eso...
要说给你听有多美味,呃,不不不,我不会说那个……
No escribirte "Buenas noches, mi amor"
我不写给你“晚安,我的爱人”
Esto se siente una mierda (uh, uh, uh, uh)
这感觉真是烂透了(呃,呃,呃,呃)
No le eches la culpa a Mercurio
别把锅甩给水星
Si yo me quiero ir de vacaciones en julio contigo
如果我想在七月和你一起去度假
No estoy hablándote de orgullo
我并不是在跟你谈骄傲
Estoy diciéndote que este corazoncito es solo tuyo
我在告诉你,这颗小心只属于你
Diosito te hizo para mí, para mí
天啊——是你为我而生,为我而生
Solo tú sabe' lo que haría por ti
只有你才知道我会为你做些什么
Bebé, no te pongas así
宝贝,别把自己弄成这样
Que el amor no es para sufrir, ey
爱不是用来受苦的,嘿
Diosito te hizo para mí, para mí
天啊——是你为我而生,为我而生
Solo tú sabe' lo que haría por ti
只有你才知道我会为你做些什么
Bebé, no te pongas así
宝贝,别把自己弄成这样
Que el amor no es para sufrir
爱并不是用来受苦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- corazoncito
- 小心肝
- cu
- 你(某些语境)
- sueñe
- 做梦
- tuyo
- 你的C2
- vacaciones
- 假期A2
- vea
- 看B1
- viento
- 风A1
- culpa
- 过错A1
- diciéndote
- 告诉
- eches
- 投出
测测自己
这首 MERCURIO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚雷鬼歌手,自2017年以来有一系列热门歌曲,包括Tusa和Bichota。