
KAROL G
《DÉJALOS QUE MIREN》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:48
Me dicen: "hola" y este se encojona
他们对我说:“嗨”,可这家伙却缩成一团
Porque le' contesto (¿Aló?), pero yo no le puedo pichar
因为他那边我回话(喂?),但我没法把他那口掐掉
Así me conociste y no voy a cambiar (no)
你就是这样认识我的,我不会变(不)
Entonce' tiene' que aguantar (ey)
所以你得忍着(嘿)
Baby, déjalos que miren
宝贝,就让他们去看吧
Oh-oh, que me miren
哦哦,让他们看我
Que yo soy tuya nomá'
所以我就是你的,没得商量
Pero déjalo' que miren
可就让他们看看
Oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦哦
Que me miren (ey)
让他们看着我(ey)
A mí nadie me va a robar
没人能从我身边把我夺走
Toda la noche (noche) me la paso soñando contigo
整夜整夜(夜里),我都在梦见你
Mirando tu foto pero pensando en nosotro'
看着你的照片,却在想着我们
Cómo me toca cuando estoy contigo
当我和你在一起时,它怎么就刚好打动我
Y to'a la noche me la paso soñando contigo
整整一夜我都在想着你、做梦梦着你
Mirando tu foto pero pensando en nosotros
看着你的照片,却想着我们
Cómo me toca cuando estoy contigo (everyday, ey)
当我和你在一起时,它怎么会这样碰到我(everyday,ey)
Déjalos que miren, si tú 'tás total (hmm)
就让他们看吧,反正你完全没事(嗯)
Ello' hacen window shooping, tú lo va a comprar
他们在“逛橱窗”,你就会把它买下
Salimo' combinados de la Gucci (hmm)
我把搭配都穿进了古驰(嗯)
Y lo mojamo' haciéndolo en el Jacuzzi
还把它弄得湿漉漉的,在按摩浴缸里来一发
Hey, me gusta el sexo despué' de to'a la' pelea, ey
嘿,我喜欢在每一场争执之后的性爱,嘿
Me gusta cómo en la cama me hamaquea, ey
我喜欢你在床上把我轻轻摇晃,嘿
Cuando cambiamo' 'e posicione' tú pone la' condicione'
当我们换了位置——你就把条件摆上
Pero siempre te gana' la' emocione'
但总是输给了那份情绪
Y te molesta' cuando me habla cualquiera
只要谁跟我说话你就会不爽
Ellos saben que yo no estoy soltera
他们都知道我并没有单身
Tú quería' una mami pa' frontear, hmm
你想要的是个“妈妈”来正面硬刚,嗯
Entonce' tiene' que aguantar
于是就得他忍着
Baby, déjalos que miren
宝贝,就让他们去看吧
Oh-oh, que me miren
哦哦,让他们看我
Que yo soy tuya nomá'
所以我就是你的,没得商量
Pero déjalo' que miren
可就让他们看看
Oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦哦
Que me miren (ay)
看我一眼(啊)
A mí nadie me va a robar
没人能从我身边把我夺走
Toda la noche me la paso soñando contigo
一整晚我都在想着你入梦
Mirando tu foto pensando en nosotro'
看着你的照片,想着我们
Cómo me toca cuando estoy contigo
当我和你在一起时,它怎么就刚好打动我
Y to'a la noche me la paso soñando contigo
整整一夜我都在想着你、做梦梦着你
Mirando tu foto, pensando en nosotros
看着你的照片,想着我们
Cómo me toca cuando estoy contigo
当我和你在一起时,它怎么就刚好打动我
Hmm
嗯
O-O-Ovy on the Drums
O-O-Ovy在鼓上
Quédate esta noche
今晚就留下来
Uh-uh, que me miren
呃-呃,让他们看着我
Pero déjalo' que miren
可就让他们看看
Oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦哦
Que me miren
让他们都来看我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- así
- 这样A1
- baby
- 宝宝
- cama
- 床A1
- cambiar
- 改变A1
- hey
- 嘿
- no
- 不B2
- on
- 开
- the
- 这/那
- tuya
- 你的B1
- uh-uh
- 不
测测自己
这首 DÉJALOS QUE MIREN 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚雷鬼歌手,自2017年以来有一系列热门歌曲,包括Tusa和Bichota。