
KAROL G
《FKN Movie》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:00
Salgo pa la calle, sold-out la taquilla
我走上街头,票房全售
Si yo tiro un call, se activa la pandilla
要是我一甩话,帮派就开动
Unas naturales y otras operás
有些是素颜的自然,有些却是“开刀”的精致
El pelo pa'lante y el culo pa atrás
头发往前甩,屁股往后摆
En el valet, todas las guaguas parqueás
在代客泊车处,你把所有小车都停下
Por si algo se da, ey
要是有什么发生,嘿
Tamos llegando
我们快到了
¿Tú no ves la fuckin' movie en que yo ando, bebé?
你没看到我正在过的那部 fuckin' movie 吗,宝贝?
No se equivoquen
别走错了
No somos santas y ustedes no son bichotes, na-na-na-na
我们不是什么圣女,你们也不是什么大哥,na-na-na-na
Soy la pesadilla
我是噩梦
De la jeva tuya cuando yo me voy de cacería
你这娘们儿那一侧——当我出门去狩猎
Mala mía
怪我
Si la tengo mordí'a, na-na-na-na
如果我有了——我就咬上你,na-na-na-na
Eo-eo, los gatos malos hoy llegaron buscando perreo
咿-咿,坏猫今天来找撩人的感觉
Las nenas lindas también quieren guayeteo
可爱的女孩们也想要那种酷劲儿
La discoteca está buena, pero mejor se puso contigo
舞厅挺不错,但和你在一起更好
Yo con un piquito me motivo
我只要亲一口就能被点燃
Dime lo que tú quiere' al oído
告诉我你在耳边想要什么
Préstame eso que yo te lo cuido
把那个借我一下,我会替你照看
Y ahora quieres conmigo
而现在你想和我在一起
Dame un besito y me motivo
给我一个小吻,我就被点燃
Dime lo que quieres al oído
把你想要的悄悄告诉我
Bebé, ¿pa qué voy a hablarte si lo que quiero es castigo?
宝贝,我要跟你说什么?我想要的就是惩罚。
Tamos llegando
我们快到了
¿Tú no ves la fuckin' movie en que yo ando, bebé?
你没看到我正在过的那部 fuckin' movie 吗,宝贝?
No se equivoquen
别走错了
No somos santas y ustedes no son bichotes, na-na-na-na
我们不是什么圣女,你们也不是什么大哥,na-na-na-na
Soy la pesadilla
我是噩梦
De la jeva tuya cuando yo me voy de cacería
你这娘们儿那一侧——当我出门去狩猎
Mala mía
怪我
Es que, es que yo soy la puterí-
就是,就是,我是那种——女人气质的——
El combo de las bebes, hoy subimo el level
宝贝组合上场,今天我们把等级拉上去
Hoy se fuma y se bebe
今天就要抽着喝着
Con un flow hijueputa, ¿tú no ves?
一股他妈的狠劲的flow,你没看见吗?
¿Dónde están los haters?, no me ronquen, no
那些讨厌的人在哪儿?别敲我门,别—
El ferro rojo, los labios rojos
红铁,红唇
Los ojos rojos, siempre acicalaíta
红红的眼睛,永远打扮得妥妥的
No quiero foto, no quiero novio
我不要合影,我不要男友
Porque en mi combo todas están riquísimas
因为在我这套牌里 每个都甜到发腻
Hacemos la maldad y ninguna sube na
我们作恶而且没有人涨一毛
Nena' buena', pero de noche bandidas, ey
宝贝呀,乖乖的,可夜里却有劫匪,嘿
Es la Bichota y la Tóxica
她是女王(Bichota)也是有毒的(Tóxica)
Ya tú sabes quiénes son, en un maquinón
你当然知道他们是谁,在一个超大的机器里
Tamos llegando
我们快到了
¿Tú no ves la fuckin' movie en que yo ando, bebé?
你没看到我正在过的那部 fuckin' movie 吗,宝贝?
No se equivoquen
别走错了
No somos santas y ustedes no son bichotes, na-na-na-na
我们不是什么圣女,你们也不是什么大哥,na-na-na-na
Soy la pesadilla
我是噩梦
De la jeva tuya cuando yo me voy de cacería
你这娘们儿那一侧——当我出门去狩猎
Mala mía
怪我
Si la tengo mordí'a, na-na-na-na
如果我有了——我就咬上你,na-na-na-na
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- foto
- 照片A1
- gatos
- 猫A2
- naturales
- 自然的B1
- nena
- 小女孩A1
- quiénes
- 哪些A1
- besito
- 吻B1
- cuido
- 照顾
- pandilla
- 帮派C1
- hablarte
- 跟你说
- otras
- 其他A1
测测自己
这首 FKN Movie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚雷鬼歌手,自2017年以来有一系列热门歌曲,包括Tusa和Bichota。