
KAROL G
《Tropicoqueta》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:36
¿Dónde está la gente de esta fiesta?
这场派对上人都到哪儿去了?
Que vino pa bailar, no pa una siesta
是来跳舞的,不是来小睡的
A ver, los que están en esta esquina
看这边——在这角落里的各位
No quiero a nadie calentándome la silla
我不想有人替我把座位捂热
Los de aquí, los de aquí de la derecha
这里的人,这边右侧的人
A ver, mi doña, párese de esa mesa
来吧,我家夫人,离开那张桌子
Y un saludo pa la tía favorita
顺便给我最爱的阿姨送个问候
Que está en la cocina, dame una vueltita
在厨房那边,给我转一圈
Todo el mundo hágame una fila
全世界都给我排成一队
Los quiero ver con la mano pa arriba
我想让你把手举起来看看
Bailando sin pena, sin pereza
跳着舞,不怕羞,不偷懒
Que el meneíto apenas empieza
那甩动的动作刚刚开始
La mano derecha en la cabeza
右手按在头上
La otra mano en el ombliguito
另一只手停在肚脐小窝
Con esa actitud tropicoqueta
用那种“热情撩人”的态度
Moviendo las pompis suavecito
翘着屁股轻轻摇
Mirá cómo mueve los hombritos
看她怎么扭动那小肩膀
Mirá cómo mueve los hombritos
看她怎么扭动那小肩膀
Mirá cómo mueve los hombritos
看她怎么扭动那小肩膀
Mirá cómo mueve los hombritos
看她怎么扭动那小肩膀
Es que da, es que yo creo que es mejor si nos presentamos
就是这样,我觉得——如果我们当面相见,会更好
Vamos a romper el hielo, ¿cómo te llamas?
来,把冰打破吧——你叫什么名字?
Valentina
瓦伦蒂娜
José Peter
何塞·彼得
Yo, Luciano
我,卢西亚诺
¿Y tú? Matilde
多么渴望听见你这样说
Carolina
卡罗琳娜
Enrique
恩里克
Yo, Tatiana
我——塔蒂安娜
¿Y tú? Felipe
你呢?费利佩
Ya vi que ya tienen el pasito
我看见了——他们早就有了那一步
Tamo contentos, tamo animaítos
我们很开心,我们很带劲
Bailando sin pena, sin pereza
跳着舞,不怕羞,不偷懒
Que el meneíto apenas empieza
那甩动的动作刚刚开始
La mano derecha en la cabeza
右手按在头上
La otra mano en el ombliguito
另一只手停在肚脐小窝
Con esa actitud tropicoqueta
用那种“热情撩人”的态度
Moviendo las pompis suavecito
翘着屁股轻轻摇
Mirá cómo mueve los hombritos
看她怎么扭动那小肩膀
Mirá cómo mueve los hombritos
看她怎么扭动那小肩膀
Mirá cómo mueve los hombritos
看她怎么扭动那小肩膀
Mirá cómo mueve los hombritos
看她怎么扭动那小肩膀
Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo
动起来,动起来,动起来,动起来
Muévelo, muévelo, muévelo, hey
动起来,动起来,动起来,嘿
Un, dos, un, dos, un, dos, un, dos
一、二、一、二、一、二、一、二
Oye, ¿estábamos grabando?
嘿,我们在录音吗?
Were you recordin' that?
你还在想那段吗?
Ah, yeah, I have it
啊,耶,我有这感觉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- arriba
- 在上A1
- otra
- 另一A1
- pena
- 痛苦B1
- párese
- 请停
- mejor
- 更好A2
- pereza
- 懒惰B1
- fiesta
- 聚会A1
- matilde
- 玛蒂尔德
- tamo
- 我们是
- pasito
- 小步
测测自己
这首 Tropicoqueta 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚雷鬼歌手,自2017年以来有一系列热门歌曲,包括Tusa和Bichota。