
Los Van Van
《Ay mama recibeme》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 4:49
Recíbeme
收下我
Y no trates de hacerme creer que ya todo ha pasado
别再试图让我相信一切都已经过去
Yo sé muy bien
我很清楚
Que te mueres por dentro mientras dices que has enfriado
你嘴上说已经降温,心里却在死去
Te juro que
我发誓说
Que de mí no te puedes quejar, yo te he respetado
你对我无从抱怨——我一直都尊重你
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
带我进来,啊,妈妈,带我进来
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
带我进来,啊,妈妈,带我进来
A la hora que llegue
等到我到的时候
No quiero caritas
我不想要那种“好人脸”
Te buscaré
我会去找你
Hasta que frente a frente me digas que ya no me quieres
直到你亲口对我说:你不再要我
Recíbeme
收下我
Porque tarde o temprano verás que yo puedo encontrarte
因为迟早你会看见——我能找到你
Tú sabes bien
你心里明白
Que hay amores que no se terminan tan fácilmente
有些爱没那么容易结束
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
带我进来,啊,妈妈,带我进来
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
带我进来,啊,妈妈,带我进来
(Si no sabes querer, ¿pa' qué va' a ponerte a correr después?)
(不会爱的话,那干嘛还要把你往后追着跑?)
Te juro que de mí no te puedes quejar, yo siempre te he respetado
我向你发誓:你从我这里绝对挑不出毛病——我一直都很尊重你
(Si no sabes querer, ¿pa' qué va' a ponerte a correr después?)
(不会爱的话,那干嘛还要把你往后追着跑?)
Te buscaré de noche y de día porque tú eres la olvido mía
我会找你,白天也好夜里也好,因为你是我忘不了的你
(Si no sabes querer, ¿pa' qué va' a ponerte a correr después?)
(不会爱的话,那干嘛还要把你往后追着跑?)
A la hora que yo llegue, a la hora que tú quieras
等我到的时候,等你想要的时候
A la hora que yo llegue, no quiero caritas
等我到的时候,我不想再摆那副慈爱
(Si no sabes querer, ¿pa' qué va' a ponerte a correr después?)
(不会爱的话,那干嘛还要把你往后追着跑?)
Yo no he sido el man perfecto, pero tengo mi momento
我不是什么完美先生,但我有我的高光时刻
(Si no sabes querer, ¿pa' qué va' a ponerte a correr después?)
(不会爱的话,那干嘛还要把你往后追着跑?)
Recíbeme, recíbeme, recíbeme, recíbeme
收下我吧,收下我吧,收下我吧,收下我吧
(Si no sabes querer, ¿pa' qué va' a ponerte a correr después?)
(不会爱的话,那干嘛还要把你往后追着跑?)
Ay, no le des el gusto a la gente para alejarte de mi ambiente
别让他们如愿,用这种方式离开我身边的氛围
(Si no sabes querer, ¿pa' qué va' a ponerte a correr después?)
(不会爱的话,那干嘛还要把你往后追着跑?)
Va' a ponerte a correr después
等会儿你得开始跑起来
Va' a ponerte a correr después
等会儿你得开始跑起来
Va' a ponerte a correr después
等会儿你得开始跑起来
Va' a ponerte a correr después
等会儿你得开始跑起来
Va' a ponerte a correr después
等会儿你得开始跑起来
Va' a ponerte a correr después
等会儿你得开始跑起来
Va' a ponerte a correr después
等会儿你得开始跑起来
Va' a ponerte a correr después
等会儿你得开始跑起来
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
带我进来,啊,妈妈,带我进来
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
带我进来,啊,妈妈,带我进来
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
带我进来,啊,妈妈,带我进来
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
带我进来,啊,妈妈,带我进来
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
带我进来,啊,妈妈,带我进来
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
带我进来,啊,妈妈,带我进来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- recíbeme
- 接纳我
- creer
- 相信A1
- has
- 有A2
- amores
- 爱情B1
- ya
- 已经A2
- ha
- 已经A2
- bien
- 好A2
- mueres
- 你死C1
- juro
- 我发誓B2
- he
- 我已A2
测测自己
这首 Ay mama recibeme 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。