
Los Van Van
《Consuélate como yo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 4:24
Consuélate como yo
像我这样安慰自己
Que yo también tuve un amor
因为我也曾拥有一段爱
Y lo perdí
我把它弄丢了
Consuélate como yo
像我这样安慰自己
Que yo también tuve un amor
因为我也曾拥有一段爱
Y lo perdí
我把它弄丢了
Y por eso digo ahora
所以我现在才这么说
Ya yo no vuelvo a querer
我已经不想再回头了
Oye me bien
听清楚我说的
De que te sirve el amor
爱又能帮你什么
Si a ti también te traicionó
如果连你也被背叛了
Como a mí
就像我对你那样
Por eso ahora
所以现在
Ya yo no vuelo a querer
我不再飞去爱
No quiero nada contigo
我什么都不想和你要
No, no alejate de mi
不,别离开我
Por eso ahora
所以现在
Ya yo no vuelo a querer
我不再飞去爱
Para mi tu no eres na'
对我来说,你并不算什么
Tu tienes la bemba colora'
你有一张红得发亮的嘴
Por eso ahora
所以现在
Ya yo no vuelo a querer
我不再飞去爱
Sigue que yo no quiero nada contigo mujer
继续吧,我什么都不想跟你这个女人要
Que te lleve el diablo a ver
让恶魔带你去看
Por eso ahora
所以现在
Ya yo no vuelo a querer
我不再飞去爱
Ahora, ahora yo voy a descansar
现在,现在我要去休息了
Y el piano va a tocar
钢琴也会去弹
Consuelate papa por dios
去安慰吧,爸爸,求神吧
Consuelate papa por dios
去安慰吧,爸爸,求神吧
Consuelate papa por dios
去安慰吧,爸爸,求神吧
Consuelate papa por dios
去安慰吧,爸爸,求神吧
Consuelate papa por dios
去安慰吧,爸爸,求神吧
Consuelate papa por dios
去安慰吧,爸爸,求神吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- como
- 像B1
- consuélate
- 安慰
- también
- 也A2
- perdí
- 失去
- ahora
- 现在A1
- vuelvo
- 我回去
- traicionó
- 背叛
- mí
- 我A2
- quiero
- 我想要A1
- tienes
- 你有A1
测测自己
这首 Consuélate como yo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。