
Los Van Van
《Se muere la tía》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 4:40
Ser atento es
体贴是……
El mas bello detalle
最美的细节
Que pueda tener cualquier ser humano
让任何人都能拥有
Pero con eso, con eso se nace
可就是这样——就是这样生来如此
Y a ti por lo que veo
还有你——看我所见
No te importa nada
你什么都不在乎
Te critico
我批评你
Estar desde temprano
从一大早开始待着
Leyendo acostada
躺着一边看书
Mientras tu tia
当你叔叔……
En la cocina sofocada
在闷热的厨房里
Muriendose de sed
渴到快要死去
Sin que agua tu le des
不让你给它浇一点水
Con el calor reinante
在这炽热当道的时刻
Se siente caliente
感觉到热度
Muriendose de sed
渴到快要死去
Sin que agua tu le des
不让你给它浇一点水
Se muere de sed la tia
那位姐渴得要命
Dale un vaso de agua fria
递给我一杯冰凉的水
Cuando llegas de la escuela
当你从学校回来的时候
Tu nada quieres hacer
你什么都不想做
O te tiras en la cama
要么你就躺上床
O te pones a leer
或者你就去读吧
Se muere de sed la tia
那位姐渴得要命
Dale un vaso de agua fria
递给我一杯冰凉的水
Si tu piensas que con eso confianza vas a ganar
如果你以为靠这点你就能赢得自信
Te equivocas mi hermanita
你错了,我小妹妹
Corre y ponte a trabajar como la tia
快跑,去上工吧,就像那位阿姨一样
Se muere de sed la tia
那位姐渴得要命
Dale un vaso de agua fria
递给我一杯冰凉的水
Muchas veces te pregunto
我问过你很多次
Si eso es falta de cariño
如果那也算缺少关心
Hay que hacerte las cositas
得好好哄你做些小事
Como si tu fueras un niño
就好像你还是个孩子
Tan grande que estas
大到——你
Se muere de sed la tia
那位姐渴得要命
Dale un vaso de agua fria
递给我一杯冰凉的水
Deja, deja, deja, deja
放手吧,放手吧,放手吧,放手吧
El bailecito muchacha
小姑娘扭扭舞
Y ponte, ponte a funcionar
而你,快点、快点给我运转起来
Deja, deja la guaracha
别管了,别管了,来听这瓜拉恰
Y ponte a trabajar
去干活吧
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Que se muere sudando
在满身是汗中逐渐死去
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Pa subir pa repico
要上场就得敲得响
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Que se muere de sed
渴得要命
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Que se siente caliente
感觉它很烫很热
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Tranquiliza la tia
安抚一下那位姐
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Trocha arriba y trocha abajo
上坡走走,下坡走走
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Pero dale un vaso de agua
可你给,倒杯水给我
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Pa que baje ramada
为的是让酒席的帘子先降下来
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Dale un vaso de agua
给他倒一杯水
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- atento
- 专注的B2
- bello
- 美丽A1
- detalle
- 细节B2
- humano
- 人类A2
- eso
- 那A1
- nace
- 出生C1
- ti
- 你A2
- nada
- 没有A2
- critico
- 批判
- desde
- 自从A2
测测自己
这首 Se muere la tía 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。