
Los Van Van
《Con el destino no se puede》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 5:00
Que dolor
多么痛
Cuando pasan ciertas cosas
当某些事发生的时候
Que nos depara el destino
命运会把我们带向何方
Y nos pone en el camino
而且把我们都推上同一条路
Lo que me sucede
我所经历的一切
Es que ya no tengo al niño
因为我已经没有那个孩子了
Que cantaba mis canciones
你唱着我的歌
Se ha perdido, se ha perdido
丢了,丢了
Si te toca vivir este momento
如果这一刻正好轮到你去经历
Sentirás lo que hace algún tiempo yo siento
你会感受到——某段时间前我所感受到的
Que un ser es el motivo
成为某个存在的理由
Para vivir de su lado
只为能和她/他同在一侧
Porque estaba aquí a mi lado
因为他就在我身边
Y se me ha ido, se ha perdido
它就这样溜走了,失踪了
Si te toca vivir este momento
如果这一刻正好轮到你去经历
Sentirás lo que hace algún tiempo yo siento
你会感受到——某段时间前我所感受到的
Que un ser es el motivo
成为某个存在的理由
Para vivir de su lado
只为能和她/他同在一侧
Porque estaba aquí a mi lado
因为他就在我身边
Y se me ha ido, se ha perdido
它就这样溜走了,失踪了
Mi dolor es muy grande
我的痛苦大得很
He perdido a mi amigo
我失去了我的兄弟
Y no puedo creer
而我就是不敢相信
Que tuviera que dejarle
却不得不把它交出去
De mis brazos arrancarle
把她从我怀里扯出来
Y nunca más abrazarle
再也不会去抱紧他
El músico, mi juez, mi admirador
音乐人,是我的裁判、也是我的崇拜者
El pequeño grande que robó mi corazón
偷走我心的那个小巨人
Al que con este adiós le digo
对那个人——我就用这句告别对他说
Que donde estés
你在哪里
Tu padre va contigo
你父亲会和你在一起
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- donde
- 哪里B1
- estaba
- 在B1
- ido
- 去过B1
- perdido
- 迷路B1
- porque
- 因为B1
- robó
- 偷了B1
- grande
- 大的A1
- lado
- 一边A1
- muy
- 很A1
- tiempo
- 时间A1
测测自己
这首 Con el destino no se puede 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。