
Los Van Van
《Dale calabaza》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 4:02
Yo traigo un pollo que me quiero comer aquí
我带来了一只鸡,我想把它在这儿吃掉
Así me lo quiero comer también
我也想就这样把它慢慢品尝
No sé si hacerlo asado, sopa o en fricasé
我不知道该做成烤肉、汤,还是炖鸡杂碎
Oye de cualquier forma me gusta
嘿,怎么都行,我就是喜欢
Pero fíjate compadre no le puede faltar
但看清楚,兄弟,这可不能少了它
Dale calabaza al pollo que
拿点南瓜汁给那只鸡来个……(就是这么说)
Si no tú te busca un rollo wey
如果不是你去找一段麻烦,老兄
Échale la yuca entera que
把整根木薯都下进去吧,反正要
Si no no te queda buena wey
要不然你也不顺手,老兄
Dale calabaza al pollo que
拿点南瓜汁给那只鸡来个……(就是这么说)
Si no tú te busca un rollo wey
如果不是你去找一段麻烦,老兄
Échale la yuca entera que
把整根木薯都下进去吧,反正要
Si no no te queda buena wey
要不然你也不顺手,老兄
Un pollo grande que sea del tamaño de un buey
一只又大又壮的鸡,得有头牛那么大
Ese me lo quiero comer también
那个我也想把它吃掉
No te preocupes que el fogón ya se va a prender
别担心,炉火马上就会点起来
Así yo lo voy a operar
所以我就这样去操控它
Pero fíjate compadre no le puede faltar
但看清楚,兄弟,这可不能少了它
Dale calabaza al pollo que
拿点南瓜汁给那只鸡来个……(就是这么说)
Si no tú te busca un rollo wey
如果不是你去找一段麻烦,老兄
Échale la yuca entera que
把整根木薯都下进去吧,反正要
Si no no te queda buena wey
要不然你也不顺手,老兄
Dale calabaza al pollo que
拿点南瓜汁给那只鸡来个……(就是这么说)
Si no tú te busca un rollo wey
如果不是你去找一段麻烦,老兄
Échale la yuca entera que
把整根木薯都下进去吧,反正要
Si no no te queda buena wey
要不然你也不顺手,老兄
Vamos a ver quién quiere un pollo que venga acá
看看是谁想要一只鸡,来这儿
Oye yo te dije que estoy aquí
听着——我跟你说我在这儿
Quizás mañana si tú vienes yo te daré
也许明天——只要你来——我会把它给你
Qué va yo me quedo a comer
算了吧,我就留下来吃
Pero fíjate compadre no le puede faltar
但看清楚,兄弟,这可不能少了它
Dale calabaza al pollo que
拿点南瓜汁给那只鸡来个……(就是这么说)
Si no tú te busca un rollo wey
如果不是你去找一段麻烦,老兄
Échale la yuca entera que
把整根木薯都下进去吧,反正要
Si no no te queda buena wey
要不然你也不顺手,老兄
Dale calabaza al pollo que
拿点南瓜汁给那只鸡来个……(就是这么说)
Si no tú te busca un rollo wey
如果不是你去找一段麻烦,老兄
Échale la yuca entera que
把整根木薯都下进去吧,反正要
Si no no te queda buena wey
要不然你也不顺手,老兄
Si no tú te busca un rollo wey
如果不是你去找一段麻烦,老兄
Así en la selva a mí me dicen que soy el rey
所以在这片丛林里,他们说我是王
Si no tú te busca un rollo wey
如果不是你去找一段麻烦,老兄
A ese pollito me lo voy a comer también
那个小鸡我也要把它吃掉
Si no tú te busca un rollo wey
如果不是你去找一段麻烦,老兄
Dale calabaza al pollo que
拿点南瓜汁给那只鸡来个……(就是这么说)
Si no tú te busca un rollo wey
如果不是你去找一段麻烦,老兄
Dale calabaza al pollo que
拿点南瓜汁给那只鸡来个……(就是这么说)
Si no tú te busca un rollo wey
如果不是你去找一段麻烦,老兄
Si no tú te busca un rollo wey
如果不是你去找一段麻烦,老兄
Si no tú te busca un rollo wey
如果不是你去找一段麻烦,老兄
Dale calabaza al pollo que
拿点南瓜汁给那只鸡来个……(就是这么说)
Si no tú te busca un rollo wey
如果不是你去找一段麻烦,老兄
Dale calabaza al pollo que
拿点南瓜汁给那只鸡来个……(就是这么说)
Si no tú te busca un rollo wey
如果不是你去找一段麻烦,老兄
A ese pollito me lo voy a comer también
那个小鸡我也要把它吃掉
Dale calabaza al pollo que
拿点南瓜汁给那只鸡来个……(就是这么说)
Dale calabaza al pollo que
拿点南瓜汁给那只鸡来个……(就是这么说)
Dale calabaza al pollo que
拿点南瓜汁给那只鸡来个……(就是这么说)
Dale calabaza al pollo que
拿点南瓜汁给那只鸡来个……(就是这么说)
Dale calabaza al pollo que
拿点南瓜汁给那只鸡来个……(就是这么说)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dale
- 继续B2
- acá
- 这儿A1
- pollo
- 鸡A2
- sopa
- 汤A1
- fricasé
- 炖炒(菜)
- wey
- 兄弟
- yuca
- 木薯A2
- entera
- 整块B1
- buey
- 公牛A1
- prender
- 点燃A1
测测自己
这首 Dale calabaza 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。