
Los Van Van
《De 5 a 7》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 4:18
Cuando la tarde comienza a declinar
当夕阳开始慢慢下沉
Y allá en el campo el sol se esconde tras una loma
而在那片田野里,太阳躲到小山后
Y por las calles de la ciudad
以及走过这座城的街道
Un mar de gente anda con prisa
人海如潮,个个行色匆匆
Hemos cumplido otra jornada
又完成了漫长的一天
Llegó la hora del regreso al hogar
回家的时刻到了
Y soy feliz porque al llegar sé que nos esperan
我很幸福,因为一到来就知道我们被等着
Dos horas de conciliación de la dicha y el amor
两小时的调解,让幸福与爱归于平顺
Donde juntos compartir la felicidad
在一起分享幸福
De esos momentos que da la vida
那些生命赐下的瞬间
Porque luego con la noche
因为接着到了夜里
Viene la superación
超越就来了
Yo voy a la secundaria
我去上初中
Tú a estudiar igual que yo
你去学习,就像我一样
Porque luego con la noche
因为接着到了夜里
Viene la superación
超越就来了
Yo voy a la secundaria
我去上初中
Tú a estudiar igual que yo
你去学习,就像我一样
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
从五到七,从五到七,我的爱
Dos horas de conciliación de la dicha y el amor
两小时的调解,让幸福与爱归于平顺
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
从五到七,从五到七,我的爱
Primero espacio de tiempo a desahogar los sentimientos
先争取一段时间,好好把情绪吐出来
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
从五到七,从五到七,我的爱
Son dos horas para ti
这是给你的两小时
Y son dos horas, dos horas, dos horitas para mí
而这就是两小时,两小时,还有两小点时间属于我
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
从五到七,从五到七,我的爱
Si lo quieres disfrutar cosita buena junticos debemos de estar
想要尽情享受这份美好,就得我们凑在一起
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
从五到七,从五到七,我的爱
Es temprano estar primero y nuestra superación también
现在还早,要先人一步——我们的超越也一样
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
从五到七,从五到七,我的爱
De 5 a 7, de 5 a 7, de 5 a 7
从五点到七点,从五点到七点,从五点到七点
Cosas buenas que cuando te puedo ver
当我能见到你时,都是些好事
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
从五到七,从五到七,我的爱
Yo voy rápido mi amor, voy montado en un avión ya tú ves
我快点奔向你,我的爱——看,我已经坐上飞机
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
从五到七,从五到七,我的爱
De 5 a 7 te veré
从5点到7点,我会见到你
Ven que yo te espero cariño mío
(Au-aura)
De 5 a 7
从五点到七点
Son las horas que tengo la felicidad
是我拥有幸福的那些时辰
De 5 a 7
从五点到七点
Han crecido violetas para ti cosita buena
为你长出的紫罗兰,亲亲小可爱
De 5 a 7
从五点到七点
Mas no tienen color para mí son para ti mi cielo
但它们对我没有颜色——它们是给你的,我的天空
Quiero estar en el lugar indicado
我想待在那个刚好的位置
Para poder disfrutar de esta felicidad que tengo
好让我们能享受我拥有的这份幸福
De 5 a 7 mi amor
从五点到七点,我的爱
Te espero, te quiero
我等你,我爱你
Te espero, te quiero
我等你,我爱你
Te espero, te quiero
我等你,我爱你
Te espero, te quiero
我等你,我爱你
Te espero, te quiero
我等你,我爱你
Te espero, te quiero
我等你,我爱你
Te espero, te quiero
我等你,我爱你
Te espero, te quiero
我等你,我爱你
Te espero, te quiero
我等你,我爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amor
- 爱B1
- comienza
- 开始
- declinar
- 下降C2
- esconde
- 隐藏C1
- loma
- 小山
- anda
- 走吧B2
- cumplido
- 履行
- jornada
- 日程B2
- feliz
- 快乐A2
- esperan
- 等待
测测自己
这首 De 5 a 7 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。