
Los Van Van
《Después de todo que más da》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 3:19
Eh, después de todo, pienso en ti
嘿,毕竟我还是会想你
Es que no puedo más que pensar
只是我停不下来,只能一直想
Preguntarás, ¿y qué pasó?
你会问:那后来到底发生了什么?
A veces hay cosas que no puedo explicar
有时候有些事,我说不明白
Solo puedo decir que respiro sin falta y no sé vivir
我只能说,我呼吸从不缺席,却不知道怎么活
Oye, piensa que a ti no te puedo mentir
听着,想清楚——我不能对你撒谎
Tú, yo, parecemos dos cosas absurdas
你和我,像两件荒诞的事
Y, ¿por qué?, ¿por qué?
可为什么?为什么?
Te tengo tan cerca y sin embargo estás lejos
我把你握得如此之近,却又仿佛远在天边
Tan lejos de mí
远得离我好远
Después de todo, ¿qué más da?
反正到头来,又能怎样?
Hay cosas que nunca se pueden tener
有些东西,注定永远握不住
Sin embargo, puedo soñar
然而,我仍可以做梦
Todo en la vida se puede soñar
人生中的一切都能做梦
No me queda más que decir
我已无话可说
Que sueño contigo y así soy feliz
我做着和你有关的梦,于是我就幸福
Oye, piensa que a ti no te puedo mentir
听着,想清楚——我不能对你撒谎
Tú, yo, parecemos dos cosas absurdas
你和我,像两件荒诞的事
Y, ¿por qué?, ¿por qué?
可为什么?为什么?
Te tengo tan cerca y sin embargo estás lejos
我把你握得如此之近,却又仿佛远在天边
Tan lejos de mí
远得离我好远
Sha-la-la-la-la-la-la-la, eh-ah
沙啦啦啦啦啦啦啦,嘿啊
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
沙啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Después de todo pienso en ti
毕竟我还是会想起你
Sha-la-la-la-la-la-la-la, eh, mmm
沙啦啦啦啦啦啦啦,嘿,嗯
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
沙啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Y sin embargo puedo soñar
可我却还能做梦
Sha-la-la-la-la-la-la-la
莎啦啦啦啦啦啦啦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sé
- 我知道A2
- vida
- 生命A2
- así
- 这样A1
- más
- 更多B1
- pasó
- 发生B1
- qué
- 什么A2
- tan
- 如此A2
- explicar
- 解释A2
- mí
- 我A2
- oye
- 听着A2
测测自己
这首 Después de todo que más da 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。