
Los Van Van
《Eso damelo a mí》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 3:56
Mira! ...
看!……
Estás diciendo que yo soy un bebé
你说我还是个宝宝
Que soy un niño, que soy un chama
我是个小孩,我是个小毛孩
Entonces dime porque hace seis meses
所以告诉我,为什么就在六个月前
Que duermo en tu cama
你看我睡在你的床上
Que casualidad
真巧
Eheh es que tú pa' mí
嘿嘿——就是你对我嘛
Uhuu eso es pa' mi na ma'
呜呜那才是为我准备的
Y ahora dice que tú eres así
而现在你说你就该是这样
Como la sensación de la Habana
像哈瓦那那种感觉
Que todo el mundo te llama
我想要你清醒着
Pero ninguno como yo
可世上没有谁像我
Uso la talla G
我穿着G码
Eheh es que tú pa' mí
嘿嘿——就是你对我嘛
Uhuu eso es pa' mi na ma'
呜呜那才是为我准备的
?
?
Eheh es que tú pa' mí
嘿嘿——就是你对我嘛
Uhuu eso es pa' mi na ma'
呜呜那才是为我准备的
Eheh es que tú pa' mí
嘿嘿——就是你对我嘛
Uhuu eso es pa' mi na ma'
呜呜那才是为我准备的
Eso!
就是这样!
Eso? mi
那是?我
Uhuu eso es pa' mi na ma'
呜呜那才是为我准备的
Eso, eso que tú tienes ahí, mamita
就是,就是你在那儿的东西,宝贝
Eso es pa' mí na' ma'
那是为我才有的,才不是什么玩意儿
Eheh, eso? mí
嘿嘿,那是吗?我
Uhuu eso es pa' mi na ma'
呜呜那才是为我准备的
Yo quiero ver el movimiento de tus caderas
我想看你臀部的律动
Cuando repica el timbal
当定音鼓声响起
Tú sabes que lo mío no
你知道我的这份不算数
Eso no fué de juguete
那可不是玩具
Es que tú sabes que lo mío no
我不能再把它留在这儿
Eso no fué de juguete
那可不是玩具
Y tú lo sabes bien
你其实很清楚
Tú sabes que lo mío no
你知道我的这份不算数
Eso no fué de juguete
那可不是玩具
Tú no debes jugar con mi amor
你不该玩弄我的爱
Tú no ves que tú eres muy niña
你看不出来吗——你还是个小女孩
Tú sabes que lo mío no
你知道我的这份不算数
Eso no fué de juguete
那可不是玩具
...
...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- duermo
- 睡觉B2
- bebé
- 宝宝A2
- entonces
- 然后A2
- hace
- 做A2
- mí
- 我A2
- ahora
- 现在A1
- estás
- 你是A1
- diciendo
- 说着B2
- dime
- 告诉我B1
- casualidad
- 巧合B2
测测自己
这首 Eso damelo a mí 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。