
Los Van Van
《Hasta la semana que viene》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 4:33
Ya viene la procesión
游行的队伍正在走来
En la noche dulce y quieta
在甜蜜又安静的夜里
Y traspasa el corazón
穿透你的心
La desgarrada saeeeeta
撕裂的箭——发射了
Semana Santa en Sevilla
塞维利亚的圣周
Grito de cachorro pena
像小狗般的悲伤在嚎叫
Con el pecho atravesado
胸口被穿透
Y si quiere la Macarena
如果他想要马卡瑞娜的话
Guitarra claveles rojos
吉他像红色的康乃馨
De una mirada que brilla
来自一眼的光芒
De emoción en esos ojos
那双眼里满是情绪
Bajo la negra mantilla
在漆黑的盖帘之下
El Guadalquivir supira
瓜达尔基维尔河在轻叹
Entre sus ojos la desgarra
在她的眼中,把撕裂一寸寸划开
Al paso de la esperanza
随希望的步伐
Por el puente deeee triana
踏过那座桥——呃——特里亚纳
Semana Santa en Sevilla
塞维利亚的圣周
Grito de cachorro pena
像小狗般的悲伤在嚎叫
Con el pecho atravesado
胸口被穿透
Y si quiere la Macarena
如果他想要马卡瑞娜的话
Guitarra claveles rojos
吉他像红色的康乃馨
De una mirada que brilla
来自一眼的光芒
De emoción en esos ojos
那双眼里满是情绪
Bajo la negra mantilla
在漆黑的盖帘之下
El Guadalquivir supira
瓜达尔基维尔河在轻叹
Entre sus ojos la desgarra
在她的眼中,把撕裂一寸寸划开
Al paso de la esperanza
随希望的步伐
Por el puente deeee triana
踏过那座桥——呃——特里亚纳
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- puente
- 桥A2
- bajo
- 在下A1
- procesión
- 游行B2
- macarena
- 马卡莲娜舞
- corazón
- 心脏B1
- entre
- 在…之间A1
- pena
- 痛苦B1
- ya
- 已经A2
- viene
- 来A2
- noche
- 夜晚A1
测测自己
这首 Hasta la semana que viene 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。