
Los Van Van
《Hay mujeres》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 6:57
Hay mujeres ingratas en el mundo
世上有些薄情的女人
Que se burlan del hombre y del amor
他们嘲笑那个人与爱情
Hay mujeres muy lindas, sin conciencia
有些女人又美又狠心
Hay mujeres muy lindas, sin pudor
有些女人很美,美得坦荡
Yo quise a una mujer con toda el alma
我曾用整颗灵魂去爱一个女人
Y la ingrata, sin razón me abandonó
而那无情的人毫无理由就把我抛下
Yo maldigo a la mujer que tanto amaba
我诅咒我曾那么深爱的女人
Y maldigo su ingrato corazón
我还要诅咒那颗薄情的心
Yo ya no puedo, ni quiero recordarla
我已经不行了,也不想再去记起她
Porque su amor me hace padecer
因为你的爱让我备受折磨
Yo ya no quiero ni verla, ni encontrarla
我不想再看见她,也不想再找她
A esa ingrata, mi pérfida mujer
对那个无情的女人,我这狠心的妻子
Yo maldigo su nombre a cada instante
我诅咒她的名字每一瞬间
Y maldigo a la infeliz que me engañó
我诅咒那个欺骗我的倒霉女人
En un tiempo yo quise ser su amante
某个时候我曾想成为她的情人
Hoy no quiero ya nada de su amor
今天我什么都不想要了——就连他的爱
Cuando se halle en brazos de otro hombre
当你投入别的男人怀抱时
Mi cariño tendrá que recordar
我的爱意将会记得
Cuando se encuentre un día en la desgracia
总有一天,在厄运相逢时
Yo le aseguro que se arrepentirá
我敢保证他一定会后悔
Yo ya no puedo ni quiero recordarla
我已经不想也不能再去记起她
Porque su amor me hace padecer
因为你的爱让我备受折磨
Yo ya no quiero ni verla ni encontrarla
我不想再去见她,也不想再去找到她
A esa ingrata, mi pérfida mujer
对那个无情的女人,我这狠心的妻子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- conciencia
- 良知C1
- pudor
- 羞耻C1
- mujeres
- 女人A1
- muy
- 很A1
- cuando
- 当…时B1
- infeliz
- 不幸的B1
- abandonó
- 抛弃C2
- mundo
- 世界A2
- burlan
- 嘲弄
- quise
- 我想
测测自己
这首 Hay mujeres 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。