
Los Van Van
《Hoy que quieres de mi》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 3:34
Que quieres de mi
你想要从我这里得到什么
Que hoy puedes pedir
而今天你可以开口索要
Si todo te he dado
我把一切都给了你
Mi risa o dolor
我的笑或我的痛
Tu vistea el calor
你去感受这份炽热
De aquel hogar amado
那座亲爱的家
Que quieres de mi
你想要从我这里得到什么
Si todo el sufrir
如果所有的痛苦……
Al fin se me ha agotado
终于,我的精力也耗尽了
Pero vuélvete otra vez
可再变回去
Recapacita mujer
女人,冷静想一想
Si tu nunca me has amado
如果你从未爱过我
Pero vuélvete otra vez
可再变回去
Recapacita mujer
女人,冷静想一想
Si ya todo te has llevado
如果你已经把一切都带走了
Que quieres de mi
你想要从我这里得到什么
Que hoy puedes pedir
而今天你可以开口索要
Si todo te he dado
我把一切都给了你
No puedo cerrar
我没法合上
Esta herida mortal
这致命的伤口
Por donde he desangrado
我从那里流着血
Que quieres de mi
你想要从我这里得到什么
Si al fin nunca fui
如果最终我从未得到
El hombre que has amado
你曾爱过的那个人
Pero vuélvete otra vez
可再变回去
Recapacita mujer
女人,冷静想一想
Si tu nunca me has amado
如果你从未爱过我
Pero vuélvete otra vez
可再变回去
Recapacita mujer
女人,冷静想一想
Si ya todo te has llevado
如果你已经把一切都带走了
Que quieres de mi
你想要从我这里得到什么
Que hoy puedes pedir
而今天你可以开口索要
Si todo te he dado
我把一切都给了你
No puedo cerrar
我没法合上
Esta herida mortal
这致命的伤口
Por donde he desangrado
我从那里流着血
Que quieres de mi
你想要从我这里得到什么
Si al fin nunca fui
如果最终我从未得到
El hombre que has amado
你曾爱过的那个人
Pero vuélvete otra vez
可再变回去
Recapacita mujer
女人,冷静想一想
Si tu nunca me has amado
如果你从未爱过我
Pero vuélvete otra vez
可再变回去
Recapacita mujer
女人,冷静想一想
Si ya todo te has llevado
如果你已经把一切都带走了
Si tu nunca
如果你从来
Porque regresas amor
因为你又回来了,爱
Pidiendo perdón
正开口求你原谅
Si no queda nada en mi
要是我这里已什么都不剩
Yo no tengo nada que darte
我没什么给你
Solo sufrimiento y pena
只有痛苦与悲伤
Porque buscas amor
因为你在追寻爱
Si solamente hay dolor
如果只有痛苦
Que quieres de mi
你想要从我这里得到什么
Que quieres de mi
你想要从我这里得到什么
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pedir
- 请求A2
- dado
- 骰子B1
- hogar
- 家B2
- sufrir
- 忍受B2
- vuélvete
- 转过来
- has
- 有A2
- herida
- 伤口B1
- donde
- 哪里B1
- desangrado
- 失血的
- amor
- 爱B1
测测自己
这首 Hoy que quieres de mi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。