
Los Van Van
《La bola de humo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 2:41
Amigo sin que te ofendas
当朋友吧,只要你别介意
Amigo sin que te ofendas
当朋友吧,只要你别介意
Voy a decirte
我会对你说
Si es que tanto te gusto
要说我真有多迷你
Por su rostro encantador
因为你那张迷人的脸
Si es que tanto te gusto
要说我真有多迷你
Por su rostro encantador
因为你那张迷人的脸
Anda decídete confiésale tu amor
去吧,拿定主意,把你的爱告诉他
Anda decídete confiésale tu amor
去吧,拿定主意,把你的爱告诉他
Si la logras conquistar
如果你能把你赢到手
No me vengas a decir
别来跟我说这些
Si tu la logras conquistar
只要你能把她征服
No me vengas a decir
别来跟我说这些
Que esa mujer es pretera
那女人竟然如此过分
Que es una carretillera
这是什么手推车
Que es una bola de humo
这只是一团烟雾
Que saca de quicio a cualquiera
让任何人都忍不住心烦意乱
Que es una bola de humo
这只是一团烟雾
Que saca de quicio a cualquiera
让任何人都忍不住心烦意乱
Que es una bola
这就是一个球
Que es una bola
这就是一个球
Que es una bola
这就是一个球
Que es una bola
这就是一个球
Que es una bola
这就是一个球
Que es una bola
这就是一个球
Que es una bola
这就是一个球
Que es una bola
这就是一个球
Que es una bola de humo
这只是一团烟雾
Que saca de quicio a cualquiera
让任何人都忍不住心烦意乱
Zunzumbanza quien te mando
嗡嗡作响——是谁把你叫来的
Ya tu no puedes con ella
现在你也无法再与她抗衡
Ya tu no puedes con ella
现在你也无法再与她抗衡
Ya tu no puedes con ella
现在你也无法再与她抗衡
Ya tu no puedes con ella
现在你也无法再与她抗衡
Ya tu no puedes con ella
现在你也无法再与她抗衡
Ya tu no puedes con ella
现在你也无法再与她抗衡
Ya tu no puedes con ella
现在你也无法再与她抗衡
Ya tu no puedes con ella
现在你也无法再与她抗衡
Ya tu no puedes con ella
现在你也无法再与她抗衡
Ya tu no puedes con ella
现在你也无法再与她抗衡
Que es una bola de humo
这只是一团烟雾
Que saca de quicio a cualquiera
让任何人都忍不住心烦意乱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amigo
- 朋友A1
- ofendas
- 冒犯
- decirte
- 告诉你B2
- tanto
- 如此B1
- gusto
- 喜欢A2
- humo
- 烟雾B1
- quicio
- 枢轴C1
- zunzumbanza
- 嗡嗡声
- mando
- 命令B1
- ya
- 已经A2
测测自己
这首 La bola de humo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。